Перевод текста песни Pela Última Vez - NX Zero

Pela Última Vez (оригинал)

Não!
Eu não vou te deixar
Ir embora assim
Nada vai funcionar
Sem você aqui
Mas algo me diz
Meu mundo vai cair
Em pedaços
E quanto aos nossos planos
E todas as promessas
Agora é muito tarde
Pra tentar me desculpar
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(sobre você)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…(2x)
Agora o mundo
Me deixa sem defesa
Todos me olham
Mas realmente ninguém vê
Ninguém vê
Que estou sozinho agora
Tenho que esquecer
Você me deu muito mais
Do que palavras
Quando tudo não passava
De ilusão
Eu nunca te agradeci
Por ser sempre assim
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(Sobre você!)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu
Que o meu destino é seu
Espere onde estiver!

В Последний Раз (перевод)

Нет!
Я не брошу тебя
оставь так
ничего не будет работать
Без тебя здесь
Но что-то мне подсказывает
мой мир рухнет
По кусочкам
И о наших планах
И все обещания
Теперь это слишком поздно
Чтобы попытаться извиниться
Я знаю
Ничего не изменится
Но у меня так много
говорить
О вас
(о вас)
обо мне, о нас
Попробуйте послушать меня сейчас
(Попробуйте послушать меня сейчас!)
ЭТО!
В последнее время
ЭТО!
В последнее время
Я хочу, чтобы ты пообещал
Вся твоя судьба принадлежит мне… (2 раза)
Теперь мир
Оставь меня беззащитным
Все смотрят на меня
Но на самом деле никто не видит
Никто не видит
что я сейчас один
я должен забыть
Ты дал мне гораздо больше
чем слова
Когда все не ушло
заблуждение
Я никогда не благодарил тебя
за то, что всегда был таким
Я знаю
Ничего не изменится
Но у меня так много
говорить
О вас
(О вас!)
обо мне, о нас
Попробуйте послушать меня сейчас
(Попробуйте послушать меня сейчас!)
ЭТО!
В последнее время
ЭТО!
В последнее время
Я хочу, чтобы ты пообещал
Вся твоя судьба моя...
ЭТО!
В последнее время
ЭТО!
В последнее время
Я хочу, чтобы ты пообещал
Вся твоя судьба моя
Что моя судьба твоя
Подожди, где бы ты ни был!