Перевод текста песни Here Goes Nothing - Nural

Here Goes Nothing (оригинал)

Here goes nothing
With one shot left in a game of Russian roulette
And I’m sweating bullets
So far it’s nothing more than just a figure of speech
Let me get inside of your head so I can see how it works
Navigate me, lead me, don’t leave me through all the twists and turns
Baby, we’ll find a way to make this work
Oh, if I was a gambling man
I’d go all in on a game that I’ve got riding on you
Oh, you want me to raise the stakes
I’ll through in a brand new way
Make sure you feel it too
Oh, if I was a gambling man you’d never see the end
Of all the tricks that I’ve got up my sleeve
And if I lose I’ll buy back in
'Cause I’ve still got love to give oohh
Oh oh oh oh oh
Here goes nothing
Daddy needs a new pair of shoes
Or better yet, a way to pay off the debt and I’m
Racking up, with chips, I’m stacking up
Even with nothing but the shirt on my back
And it’s dangerous
I’ve played a while…
Because that’s the rush that I love
Oh, my love
Oh, if I was a gambling man
I’d go all in on a game that I’ve got riding on you
Oh, you want me to raise the stakes
I’ll through in a brand new way
Make sure you feel it too
Oh, if I was a gambling man you’d never see the end
Of all the tricks that I’ve got up my sleeve
And if I lose I’ll buy back in
'Cause I’ve still got love
(Stil got love) Oh oh oh oh oh
Let me get inside of your head so I can see how it works
Navigate me, lead me, don’t leave me through all the twists and turns
Baby we’ll find a way to make this work
Do you happen to believe anything that I’ve …
Do you happen to believe anything that I’ve …
Do you happen to believe anything that I’ve …
Baby try to believe me
Try to believe I’m in love, yeah
Oh damn right I’m a gambling man
And I’m all in on a game that I’ve got riding on you
Oh you want me to raise the stakes
So …
If I lose it all then
Oh my love, I might be suicidal
Oh my love, and I’ve lost it all so
Oh my love
And if I lose I won’t know what to do
I can always buy back in
'Cause I’ve still got love to give

Здесь Ничего Не Происходит (перевод)

Тут ничего не происходит
Остался один шанс в игре в русскую рулетку
И я потею пулями
Пока это не более чем просто фигура речи
Позволь мне залезть тебе в голову, чтобы увидеть, как это работает.
Веди меня, веди меня, не оставляй меня во всех перипетиях
Детка, мы найдем способ сделать это
О, если бы я был азартным человеком
Я бы пошел ва-банк в игре, в которой я катаюсь на тебе
О, ты хочешь, чтобы я поднял ставки
Я пройду по-новому
Убедитесь, что вы тоже это чувствуете
О, если бы я был азартным человеком, ты бы никогда не увидел конца
Из всех трюков, которые я приготовил
И если я проиграю, я выкуплю
Потому что у меня все еще есть любовь, чтобы дать ох
О, о, о, о, о
Тут ничего не происходит
Папе нужна новая пара обуви
Или еще лучше, способ погасить долг, и я
Собираюсь, с фишками, я складываю
Даже без рубашки на спине
И это опасно
Я играл какое-то время…
Потому что это спешка, которую я люблю
Ох моя любовь
О, если бы я был азартным человеком
Я бы пошел ва-банк в игре, в которой я катаюсь на тебе
О, ты хочешь, чтобы я поднял ставки
Я пройду по-новому
Убедитесь, что вы тоже это чувствуете
О, если бы я был азартным человеком, ты бы никогда не увидел конца
Из всех трюков, которые я приготовил
И если я проиграю, я выкуплю
Потому что у меня все еще есть любовь
(Все еще есть любовь) О, о, о, о, о
Позволь мне залезть тебе в голову, чтобы увидеть, как это работает.
Веди меня, веди меня, не оставляй меня во всех перипетиях
Детка, мы найдем способ сделать эту работу
Вы случайно не верите во что-нибудь из того, что я…
Вы случайно не верите во что-нибудь из того, что я…
Вы случайно не верите во что-нибудь из того, что я…
Детка, попробуй мне поверить
Попробуй поверить, что я влюблен, да
О, черт возьми, я азартный человек
И я весь в игре, в которой я катаюсь на тебе
О, ты хочешь, чтобы я поднял ставки
Так …
Если я потеряю все это, тогда
О, любовь моя, я могу быть самоубийцей
О, моя любовь, и я потерял все это так
Ох моя любовь
И если я проиграю, я не буду знать, что делать
Я всегда могу выкупить
Потому что у меня все еще есть любовь, чтобы дать