Перевод текста песни Adriana - Nural

Adriana (оригинал)

Tell me Adriana
Do you see me through the TV screen
Or hear me through the magazine
Professing love like I’ve never felt
For someone that I don’t know
Though I believe in love at first sight
Ever since you arrived
and made a believer out of me
I want to whisk you away
I want to whisk you away
yeah
I want to whisk you away
Come on Adriana,
Was it you in my dreams reminding me I belong?
But waking up swearing that your still here
This isn’t fair
I’m in love with you
But you wont ever know my name
But
I want to whisk you away
I want to whisk you away
yeah
I want to whisk you away
Call it lust, call it love
Just don’t call it none of the above, no
'cause Adriana you’re the one
Hear me out
I’m not charming, I’m not rich
But I’ve got a heart and you to share it with
Adriana you’re the one
You’re the one
You’re the one
Tell me there’s a first time
For everything,
A first time
Tell me there’s a first time
For everything
Tell me there’s a first time
For everything,
A first time
Tell me there’s a first time
For everything
Tell me there’s a first time
Oh, Tell me there’s a first time
I want to whisk you away
(For everything,
A first time)
I want to whisk you away
(Ohhh,
Tell me there’s a first time)
I want to whisk you away
I want to whisk you away

Адриана (перевод)

Скажи мне, Адриана
Ты видишь меня через экран телевизора
Или услышать меня через журнал
Признаюсь в любви, как я никогда не чувствовал
Для кого-то, кого я не знаю
Хотя я верю в любовь с первого взгляда
С тех пор, как вы прибыли
и сделал из меня верующего
Я хочу увезти тебя
Я хочу увезти тебя
Да
Я хочу увезти тебя
Давай, Адриана,
Это ты во сне напоминал мне, что я принадлежу?
Но просыпаясь, клянусь, что ты все еще здесь
это несправедливо
Я влюблен в тебя
Но ты никогда не узнаешь мое имя
Но
Я хочу увезти тебя
Я хочу увезти тебя
Да
Я хочу увезти тебя
Назовите это похотью, назовите это любовью
Только не называй это ничем из вышеперечисленного, нет
потому что Адриана ты единственная
Выслушай меня
Я не очарователен, я не богат
Но у меня есть сердце и ты, чтобы поделиться им с
Адриана ты одна
Ты один
Ты один
Скажи мне, что это первый раз
За все,
Первый раз
Скажи мне, что это первый раз
За все
Скажи мне, что это первый раз
За все,
Первый раз
Скажи мне, что это первый раз
За все
Скажи мне, что это первый раз
О, скажи мне, что это первый раз
Я хочу увезти тебя
(За все,
Первый раз)
Я хочу увезти тебя
(Ооо,
Скажи мне, что это первый раз)
Я хочу увезти тебя
Я хочу увезти тебя