Перевод текста песни Iridescence - Novembre

Iridescence (оригинал)

Must clean up the way until there is no one left alive
And then there is always someone begging for the light. Endtime!
Time, torn and thrown into pre-existential oceans, Pre-ritual
Must clean up the way till there's no trace left of me. Endtime!

Did I see me last night? Then denied it today?
Same solitude rite, done again?
It pours down upon me
Disgorging down from above.
And now it's too late.
Now, how are you tonight?
Is there any way I could be of help tonight?
I write a vomit serenade of living yesterdays
I'll show you tonight that no one really
Wants to listen to a song that really hurts
Who'd ever want a love like a rainbow in the rain, Iridescent but vain

I thought you would lie
Next to me in this bed of swallowed time
And deceiving the autumn and all the remaining time
And deceiving the horror, the pest and the relative slime
And the cancers and darkness behind the doors at night
Today all these things are unaware

Must clean up the way
Until there's not a soul left by my side
But there's always a little sign of someone meant
To take good care of your heart

Игра цветов (перевод)

Я должен расчистить себе путь, пока ни останется не единой живой души,
И тогда всегда кто-то будет умолять о свете.
Конец времён!
Время, повёрнутое вспять и сброшенное в древние океаны,

Я должен расчистить себе путь, пока моих следов не останется.
Конец времён!

Видел ли я себя прошлой ночью? А сегодня отверг?
Снова выполнен знакомый ритуал одиночества?
Это льётся на меня,
Извергается с небес.
И теперь уже слишком поздно.
Как ты себя чувствуешь сегодня ночью?
Сегодня ночью я могу тебе чем-то помочь?
Я пишу извергнутую серенаду оживших прошлых дней,

Не хочет слушать песню, от которой очень больно,
[Песню] Того, кто всегда мечтал о любви похожей на радугу после дождя,
Яркой, но бессмысленной.

Я думал, ты будешь спать
Сегодня рядом со мной в этой кровати из поглощённых времён.

И я обманываю ужас, чуму и всю дрянь, подобную ей,
И болезни и тьму, что сейчас за дверью этой ночью.
Сегодня все они не подозревают об опасности.