Перевод текста песни Comedia - Novembre

Comedia (оригинал)

More and more
The rain lingers on
War only was
To bond us all
Hell no, no war can paint this more sore
The path is packed with bags of coal
And bags of coal from some monstrous soul
And no, no rain can clean this at all
You say, «there's no way-out at all» is something false
But way-out, if it is not far is still getting narrow
The prayers for light result in failure and dismay
But almost yawn, it’s a deja-vu sounding horror
Someday I’ll take you by the hand
And leave this place without a face
I won’t let our world to crumble down and come undone
But it’s not now, just let me gather strength
We weren’t meant to be perfect
Some things ain’t easy even if they seem to work just fine
Somewhere over that bridge it’s done
Hey, the rain it splits as we walk
But war lingers on and some pain lingers on
As we rode the darkness all night long
And there’s no rain in this final climb
Where Dante and I have seen such a sight
And Beatrice, my bride
To sleep now it’s time

Обещание (перевод)

Все больше и больше
Дождь задерживается
Война только была
Чтобы связать нас всех
Черт возьми, никакая война не может нарисовать это более болезненным
Путь забит мешками с углем
И мешки с углем из какой-то чудовищной души
И нет, никакой дождь не может очистить это вообще
Вы говорите, что «выхода нет вообще» — это что-то ложное
Но выход, если недалеко, все равно сужается
Молитвы о свете приводят к неудаче и тревоге
Но почти зеваю, это дежа-вю, звучащее как ужас
Когда-нибудь я возьму тебя за руку
И покинуть это место без лица
Я не позволю нашему миру рухнуть и развалиться
Но это не сейчас, просто дай мне собраться с силами
Мы не должны быть идеальными
Некоторые вещи непросты, даже если кажется, что они работают нормально
Где-то за этим мостом это сделано
Эй, дождь разбивается, когда мы идем
Но война продолжается и некоторая боль сохраняется.
Пока мы ехали во тьме всю ночь
И в этом финальном подъеме нет дождя
Где Данте и я видели такое зрелище
И Беатрис, моя невеста
Спать пора