Перевод текста песни Fin - Novembre

Fin (оригинал)

Water that tells a life
In a late November
Two lithe figures descending a slope
A sidereal evening
1979, you may have forgot
I won’t be here too long
I got a train to catch
I got a painting to draw, of me dying
It’s hard to remember, you don’t deserve it
Ever since the glass shattered into pieces of mind
You won’t tell this story because it’s secret
You’ll die with its key in your hand
It’s time to verify the nature of our kind
You’ll never find anything like us, alive
Into this barren wasteland, we turned the Earth
You fought in ashes all your life
No sooner said than done
And we’re there together
On a rainbow made of dust, a route to follow
Hallowed land tonight, that we reach together
In a simpler way of life
Solitude omen in the Day of Man
Hidden in the viscera of the world
You even feel its pulse under the granite surface of the Earth
We’re walking towards the miracle of life
Life is in the water, life is in the water
Let me quench my thirst with your denial
And cries, the closure of all dramas
The elixir for the thirst of dying people of the land
And lies, I’ve seen all kind of liars
I’ve been all kinds of misfits, for the sake of my survival

Плавник (перевод)

Вода, рассказывающая жизнь
В конце ноября
Две гибкие фигуры, спускающиеся по склону
Звездный вечер
1979 год, вы могли забыть
Я не буду здесь слишком долго
Мне нужно успеть на поезд
Мне нужно нарисовать картину, на которой я умираю
Трудно помнить, ты этого не заслуживаешь
С тех пор, как стекло разбилось на осколки разума
Вы не будете рассказывать эту историю, потому что это секрет
Ты умрешь с ключом в руке
Пришло время проверить природу нашего вида
Вы никогда не найдете ничего похожего на нас, живых
В эту бесплодную пустошь мы превратили Землю
Вы сражались в пепле всю свою жизнь
Сказано - сделано
И мы там вместе
На радуге, сделанной из пыли, путь, по которому нужно следовать
Священная земля сегодня вечером, которую мы достигаем вместе
В более простом образе жизни
Предзнаменование одиночества в День Человека
Скрытый во внутренностях мира
Вы даже чувствуете его пульс под гранитной поверхностью земли
Мы идем к чуду жизни
Жизнь в воде, жизнь в воде
Позвольте мне утолить жажду вашим отрицанием
И плач, закрытие всех драм
Эликсир от жажды умирающих людей земли
И ложь, я видел всех видов лжецов
Я был всевозможным неудачником, ради моего выживания