Перевод текста песни Bremen - Novembre

Bremen (оригинал)

«Something better than death
We can find anywhere»
We are cannon fodder
A plastic bag on a shore
Flowing back and forth
In a polluted shit of dawn
Ein, zwai, the leaders order the men to gloriously die
Ein, zwai, the leaders order their men to uselessly die
With the weight of a ton in your heart, sick, we’re living our lives
In a new epidemic of sorrow, everything is all right
Ein, zwai, the victims fall to the mincer of amnesia
One by one, the victims leaving a helmet of nostalgia
A repeating sequence
Shadows in black and white
Unending chronicles of époques lost in time
And then a window hollow
A Freudian scene
An oceanic square with all my demons in uproar
Ein, zwai, the victims fall to the Winter of amnesia
One by one, the victims losing their faith in God as they die
Are those a village lights or are they stars?
Are those the lights you brought me when I was beaten, fallen and drunk?
Are those the sparkles of your eyes?
Are these the borders of my time?

Бремен (перевод)

«Что-то лучше, чем смерть
Мы можем найти где угодно»
Мы пушечное мясо
Пластиковый пакет на берегу
Течет туда и обратно
В грязном дерьме рассвета
Эйн, цвай, лидеры приказывают мужчинам славно умереть
Эйн, цвай, лидеры приказывают своим людям бесполезно умирать
С тяжестью тонны в сердце, больном, мы живем своей жизнью
В новой эпидемии печали все в порядке
Эйн, цвай, жертвы попадают в мясорубку амнезии
Одна за другой жертвы сбрасывают шлем ностальгии
Повторяющаяся последовательность
Тени в черно-белом цвете
Бесконечные хроники эпох, потерянных во времени
А потом оконная пустота
Фрейдистская сцена
Океаническая площадь со всеми моими демонами в беспорядке
Эйн, цвай, жертвы падают на зиму амнезии
Одна за другой жертвы теряют веру в Бога, когда умирают.
Это деревенские огни или звезды?
Это те огни, которые ты принес мне, когда я был избит, упал и пьян?
Это искорки твоих глаз?
Это границы моего времени?