Перевод текста песни Architheme - Novembre

Architheme - Novembre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Architheme, исполнителя - Novembre.
Дата выпуска: 28.10.2007
Язык песни: Английский

Architheme

(оригинал)

Древняя тема

(перевод на русский)
It flows out from insideЭто струится изнутри,
It builds cities and fairytalesЭто создаёт города и сказки,
Reachable from here through a stairway of dustОтсюда до него можно добраться по звёздной лестнице из пыли,
But fail to restoreНо невозможно вернуть
The themes and rhymes and the frescos half-lightsТемы и ритмы, и полутёмные фрески,
And then smear'em with everlasting paintА потом замазать бесконечной краской.
It flows out from inside
Arising architheme of the Earth
Nazarene of filthless timeЭто струится изнутри,
Spare me your goddamned wondersРождающаяся древняя тема Земли.
And give us back the day,Назарет грешных времён,
Reach out from the weight of the debris of the EarthРаздели со мной свои проклятые чудеса
(Reaching out from here with more criesИ верни нам тот день,
Debris of the arcade of the Earth)Донеси свой голос из-под тяжести земных обломков
And I stand under the vaults(Он доносится отсюда ещё большими криками,
And find just the meaning of the endОстатки земных сводов).
As i finally walked the Sorrowful Way
--

Architheme

(оригинал)
It flows out from inside
It builds cities and fairytales
Reachable from here through a stairway of dust
But fail to restore
The themes and rhymes and the frescos half-lights
And then smear’em with everlasting paint
It flows out from inside
Arising architheme of the Earth
Nazarene of filthless time
Spare me your goddamned wonders
And give us back the day
Reach out from the weight of the debris of the Earth
(Reaching out from here with more cries
Debris of the arcade of the Earth)
And I stand under the vaults
And find just the meaning of the end
As i finally walked the Sorrowful Way

Архитема

(перевод)
Он вытекает изнутри
Он строит города и сказки
Отсюда можно добраться по лестнице из пыли
Но не удается восстановить
Темы и рифмы и полумрак фресок
А потом вымазать их вечной краской
Он вытекает изнутри
Возникновение архитемы Земли
Назарянин непорочного времени
Избавь меня от своих проклятых чудес
И верни нам день
Дотянуться от веса обломков Земли
(Достижение отсюда с большим количеством криков
Обломки аркады Земли)
И я стою под сводами
И найти только смысл конца
Когда я наконец прошел Скорбный Путь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Umana 2016
Australis 2016
Verne 2016
Aquamarine 2016
Annoluce 2016
Memoria Stoica 2016
Nothijngrad 2016
The Rose 2016
Bluecracy 2007
Cobalt Of March 2007
Easter 2016
Nascence 2007
Croma 2016
Jules 2016
Ursa 2016
Comedia 2016
The Promise 2016
Oceans of Afternoons 2016
Geppetto 2016
Reason 2016

Тексты песен исполнителя: Novembre

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Мятное лето 2017
Leave No Trace Behind 2014
Childhood Blues... 2021
souvenir 2023
Lullaby 2004
Pejzaz Bez Ciebie 2005
With a Little Bit of Luck 2024
Hiawatha ft. Luisa Corna, Budapest Art Orchestra 2024
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009