Перевод текста песни Architheme - Novembre

Architheme (оригинал)

It flows out from inside
It builds cities and fairytales
Reachable from here through a stairway of dust
But fail to restore
The themes and rhymes and the frescos half-lights
And then smear'em with everlasting paint
It flows out from inside
Arising architheme of the Earth
Nazarene of filthless time
Spare me your goddamned wonders
And give us back the day,
Reach out from the weight of the debris of the Earth
(Reaching out from here with more cries
Debris of the arcade of the Earth)
And I stand under the vaults
And find just the meaning of the end
As i finally walked the Sorrowful Way

Древняя тема (перевод)

Это струится изнутри,
Это создаёт города и сказки,
Отсюда до него можно добраться по звёздной лестнице из пыли,
Но невозможно вернуть
Темы и ритмы, и полутёмные фрески,
А потом замазать бесконечной краской.


Это струится изнутри,
Рождающаяся древняя тема Земли.
Назарет грешных времён,
Раздели со мной свои проклятые чудеса
И верни нам тот день,
Донеси свой голос из-под тяжести земных обломков
(Он доносится отсюда ещё большими криками,
Остатки земных сводов).