Перевод текста песни Torn - Novembers Doom

Torn (оригинал)

I long for days like this
My heart pounds when you are near
The gift of life
Treasure it, for it is pure
Embrace it with all your heart
Not a thousand years of pain
Would be worth the loss of this
I hold for you a special gift
And on this day, a new life begins
(torn)
Facade the day of forest green
And calm my breath with words of plight
A question I ponder this hour
The light for me, or shadows engulf
(death)
I am the answers you seek
You stand before me
And I see your sorrow
Even now, in your agony
You can have your doubt
For one last time
(torn)
Do I make make the sacrifice?
To walk among the restless souls?
How can I let this go on?
Torn between love and life
All is dead in my eyes
(death)
Close your eyes and welcome the truth
Innocence is so sweet
For only the aging of the flesh
Shall rain upon the sorrows of life
Admire this touch of heaven
Before it fades
I remember days of old
And through your grief, one stands clear
I can see you forge a smile
All these flowers are turning to snow
For all is lost in your heart
It’s only her love that keeps you alive
Now’s the time for your pain to end
(life)
How can I ever live without you?
This all seems so perfect
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
You deserve more then this
Your saviour has come
A strong soul to carry on
To take you home
I need you here with me
Follow me now
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades

Torn (перевод)

Я жажду таких дней
Мое сердце колотится, когда ты рядом
Дар жизни
Цените его, потому что он чистый
Примите это всем сердцем
Не тысяча лет боли
Стоило бы потерять это
Я держу для тебя особый подарок
И в этот день начинается новая жизнь
(разорванный)
Фасад день лесной зелени
И успокой мое дыхание словами бедственного положения
Вопрос, над которым я думаю в этот час
Свет для меня или тени поглощают
(смерть)
Я ответы, которые вы ищете
Ты стоишь передо мной
И я вижу твою печаль
Даже сейчас, в твоей агонии
Вы можете сомневаться
В последний раз
(разорванный)
Приношу ли я жертву?
Гулять среди беспокойных душ?
Как я могу позволить этому продолжаться?
Разрываюсь между любовью и жизнью
Все мертво в моих глазах
(смерть)
Закройте глаза и приветствуйте правду
Невинность так мила
Только старение плоти
Прольется дождь на горести жизни
Полюбуйтесь этим прикосновением небес
Прежде чем он исчезнет
Я помню старые дни
И сквозь твоё горе стоит ясно
Я вижу, как ты улыбаешься
Все эти цветы превращаются в снег
Ибо все потеряно в твоем сердце
Только ее любовь держит тебя в живых
Пришло время прекратить вашу боль
(жизнь)
Как я могу жить без тебя?
Все это кажется таким идеальным
Так прекрасно, пока я не мечтаю о тебе
И твоя улыбка - мое солнце
Вы заслуживаете большего, чем это
Твой спаситель пришел
Сильная душа, чтобы продолжать
Отвезти тебя домой
Ты мне нужен здесь, вместе со мной
Следуйте за мной сейчас
Чтобы поднять меня, когда я упаду
Прежде чем солнечный свет исчезнет