Перевод текста песни In The Absence Of Grace - Novembers Doom

In The Absence Of Grace (оригинал)

Heaven is so far away from this Hell, Carried by the wings of shadows pain
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
Heaven is so far away from this Hell, Carried by the wings of shadows pain
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
I had trust in you, no more lies, I end this now, and walk away
So pathetic it’s come to this, If you only could see my side
I live with this every day, and the struggle overwhelms me
For the loveless, And for my wake
Only when I close my eyes, And the day draws to an end
Thoughts of you stronger then me, increase my faith in hate
For the child, And for my heart
Only when I close my eyes, And the day draws to an end
Thoughts of you stronger then me, Increase my faith in hate
Always dreaming of better days, Since cast out from your sight
I’ll live with the life I lead, And smile that you’re no more
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man

In The Absence Of Grace (перевод)

Небеса так далеко от этого Ада, Унесенные крыльями теней боль
Почему ты повернулся спиной И оставил меня без твоей милости
Упав так далеко от света, Мужества больше не будет рядом со мной.
Я стою здесь совсем один, Жду, когда ты увидишь, что мне нужно
Я отдам свою жизнь за тебя, ты увидишь павшего человека
Небеса так далеко от этого Ада, Унесенные крыльями теней боль
Почему ты повернулся спиной И оставил меня без твоей милости
Упав так далеко от света, Мужества больше не будет рядом со мной.
Я стою здесь совсем один, Жду, когда ты увидишь, что мне нужно
Я отдам свою жизнь за тебя, ты увидишь павшего человека
Я доверял тебе, больше никакой лжи, я заканчиваю это сейчас и ухожу
Так жалко, что дошло до этого, Если бы вы только могли видеть мою сторону
Я живу с этим каждый день, и борьба переполняет меня
Для тех, кто не любит, И для моего пробуждения
Только когда я закрываю глаза, И день подходит к концу
Мысли о тебе сильнее меня, укрепи мою веру в ненависть
Для ребенка, И для моего сердца
Только когда я закрываю глаза, И день подходит к концу
Мысли о тебе сильнее меня, Увеличь мою веру в ненависть
Всегда мечтая о лучших днях, С тех пор, как изгнан из твоего поля зрения
Я буду жить той жизнью, которую веду, И улыбаться, что тебя больше нет
Почему ты повернулся спиной И оставил меня без твоей милости
Упав так далеко от света, Мужества больше не будет рядом со мной.
Я стою здесь совсем один, Жду, когда ты увидишь, что мне нужно
Я отдам свою жизнь за тебя, ты увидишь павшего человека
Я отдам свою жизнь за тебя, ты увидишь павшего человека