Перевод текста песни Légy valaki! - Nova Prospect

Légy valaki! (оригинал)

Minden szóval hazudtak
És nem beszélnek a holtak
De az apám mindent elmesélt
Amit eltitkoltak
A szó, ha szól, vagy kinyomtatják
Elfelejtik, vagy tűzre dobják;
De mi lesz akkor
Ha pirkadatkor vérrel írjuk fel
Hogy semmit nem felejtünk el?
Semmit nem felejtek el!
Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
A végén te légy majd az
Aki a meg nem értett
De végre mégsem tudják elcsábítani!
Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
Miért hagynánk annyiban
Hogy eltöröljék a múltat?
És megmondják, hogy kivel vívd
Az új háborúkat?
A SZÓ, HA SZÓL, VAGY KINYOMTATJÁK
ELFELEJTIK, VAGY TŰZRE DOBJÁK;
DE MI LESZ AKKOR
HA PIRKADATKOR VÉRREL ÍRJUK FEL
HOGY SEMMIT NEM FELEJTÜNK EL?!
Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
A végén te légy majd az
Aki a meg nem értett
De végre mégsem tudják elcsábítani!
Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
Ez az igazság, mind hazugság
És vérrel írjuk fel
Hogy semmit nem felejtünk el!
Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
A végén te légy majd az
Aki a meg nem értett
De végre mégsem tudják elcsábítani!
Hiszem, hogy leszel majd Valaki!
Elhazudják, mégse' tudják a múltat megmásítani
A végén te légy majd az
Aki a meg nem értett
De végre mégse' fél!
Nem felejtjük el
Vérrel írjuk fel
Hogy kell nekünk most Valaki!

(перевод)

Они лгали каждым словом
И мертвые не говорят
Но мой отец рассказал мне все
Что было скрыто
Слово произносится или печатается
Их забывают или бросают в огонь;
Но что тогда?
Если это предписано с кровью на рассвете
Чтобы мы ничего не забыли?
Я ничего не забуду!
Они лгут, но не могут изменить прошлое
В конце концов это будешь ты
Кто не понял
Но, наконец, они не могут соблазнить ее!
Я верю, ты станешь Кем-то!
Зачем оставлять это на этом
Чтобы стереть прошлое?
И они говорят вам, с кем сражаться
Новые войны?
СЛОВО, СКАЗАННОЕ ИЛИ НАПЕЧАТАННОЕ
ОНИ ЗАБЫВАЮТСЯ ИЛИ БРОСАЮТСЯ В ОГОНЬ;
НО ТАК ЧТО
ЕСЛИ ВЫ ПИШЕТЕ ЭТО КРОВЬЮ ВО ВРЕМЯ СУДА
ЧТО МЫ НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛИ?!
Они лгут, но не могут изменить прошлое
В конце концов это будешь ты
Кто не понял
Но, наконец, они не могут соблазнить ее!
Я верю, ты станешь Кем-то!
Это правда, это все ложь
И мы пишем это кровью
Чтобы мы ничего не забыли!
Они лгут, но не могут изменить прошлое
В конце концов это будешь ты
Кто не понял
Но, наконец, они не могут соблазнить ее!
Я верю, ты станешь Кем-то!
Они лгут, но не могут изменить прошлое
В конце концов это будешь ты
Кто не понял
Но, наконец, он не боится!
мы не забудем
Мы пишем это кровью
Как мы нуждаемся в ком-то сейчас!