Перевод текста песни B-Terv - Nova Prospect

B-Terv (оригинал)

Te voltál az olvadó jégmező és száz bogár
Te voltál az indián s az indián nyár
Dzsungel mélyén sötétből a sárga szempár
Te voltál sok titkos ajtó, régi könyv
Te voltál sok tiszta könny és üveggyöngy
Te voltál, csak Te voltál
Ha szólt a nyár, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Tócsatengeren jégtörő kishajó vagy
A szikrahóból zseblámpafények gyúlnak
Valaki, valaki szól.
A szél szól, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
A szél ugye szólt?
Bár messze jársz
A szívedben mindörökké ránk találsz!
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Csak a tébolyult szél szól
Te voltál az olvadó jégmező
Te voltál a csillagokkal elszökő
Te voltál az utolsó indián nyár
Te voltál, csak Te voltál
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Itt a véged
De visszavárunk téged

(перевод)

Ты был тающим ледяным полем и сотней жуков
Ты был бабьим и бабьим летом
Пара желтых глаз глубоко в джунглях
В тебе было много потайных дверей, старых книг
В тебе было много чистых слез и стекляруса
Это был ты, это был просто ты
Если говорят, что лето закончилось
Но мы ждем тебя обратно
Плана Б не было.
Просто недозрелый хороший
Они никогда не были реализованы мечты
И их не будет с завтрашнего дня
Это просто сумасшедший ветер
Ты ледокол на озере
Искрящиеся огни загораются от искры
Кто-то, кто-то говорит.
Ветер говорит, что все кончено
Но мы ждем тебя обратно
Разве это не сказал ветер?
Хотя ты далеко
Вы найдете нас в своем сердце навсегда!
Плана Б не было.
Просто недозрелый хороший
Они никогда не были реализованы мечты
И их не будет с завтрашнего дня
Это просто сумасшедший ветер
Это просто сумасшедший ветер
Ты был тающим ледяным полем
Вы были беглецом со звездами
Вы были последним индейским летом
Это был ты, это был просто ты
Плана Б не было.
Просто недозрелый хороший
Они никогда не были реализованы мечты
И их не будет с завтрашнего дня
Это просто сумасшедший ветер
Плана Б не было.
Просто недозрелый хороший
Они никогда не были реализованы мечты
И их не будет с завтрашнего дня
Это просто сумасшедший ветер
Это конец тебе
Но мы ждем тебя обратно