Перевод текста песни Credo - Nova Prospect

Credo (оригинал)

Még élek
Bár nekem nem volt soha a másé
Elég jó, hogy azt éljem
Nem félek
Ha fegyvert fognának rám
Megnyitnám előttük a szívem…
Ez a börtön volt nekem a díszlet
S minden itt játszódó élet ugyanúgy ér majd véget…
Valami eltört, valami éget…
Megtettem, százszor megtettem, most miért nem, most miért nem, oh miért???
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Még élek, nekem bár nem volt semmi más
Nem félek, bár velem szemben az óriás…
Velem még nem hitették el
Hogy ez nem csak egy álom
És csak a végét várom
Bennem megvolt a szándék…
Megvolt a szándék, de eljött az árnyék…
Ki szólít a felhők közül?
És miért mondja;
várj még?!
Egy másik hang szólít, messzebbről ordít
Egy angyal száll felém és vele felkiáltok én…
Hogy fegyvert fognék és ölnék, én hazudnék!
Még bárki lehetnék;
nem félnék, bármit fizetnék
Ha végre az lehetnék, aki szeretnék…
Én volnék a szándék!
De szürkébb az árnyék…
Egy messzi hang szólít
Hogy ki vagyok én???
Én vagyok a fény…

Я думаю, (перевод)

я все еще жив
Хотя у меня никогда не было ничего другого
Достаточно хорошо, чтобы жить
я не боюсь
Если бы они взяли на меня пистолет
Я бы открыл им свое сердце…
Эта тюрьма была местом для меня
И вся жизнь здесь закончится одинаково…
Что-то сломалось, что-то горит…
Я сделал это, я сделал это сто раз, теперь почему бы и нет, почему бы и нет ???
Было намерение, но пришла тень…
Кто зовет из облаков?
И почему он говорит;
ждать?!
Другой голос зовет, ревет издалека
Ангел приходит ко мне, и я взываю к нему…
Я все еще жив, хотя ничего другого для меня не было
Я не боюсь, хотя против меня великан…
Мне еще не поверили
Что это не просто сон
И я просто жду конца
У меня было намерение…
Было намерение, но пришла тень…
Кто зовет из облаков?
И почему он говорит;
ждать?!
Другой голос зовет, ревет издалека
Ангел приходит ко мне, и я взываю к нему…
Чтобы взять и убить пистолет, я бы солгал!
Я все еще мог быть кем угодно;
я бы не боялся платить
Если бы я мог, наконец, стать тем, кем хочу быть…
Я был бы намерением!
Но тень серее…
Далекий голос зовет
Кто я ???
Я свет…