Перевод текста песни Az Égre Írjuk Fel - Nova Prospect

Az Égre Írjuk Fel (оригинал)

Most a csend beszél, s egy percet csent a jó
Ez a mindörökké rajtam cselt fogó…
Nincs a szó;
ez a csapda most egy csillámporos vízió…
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…
Egy kristálytiszta lélek csillan át
És végleg eltörölte a csillogás az éjszakát…
Oly' szép, hogy nincsen szélcsend.
Tépd a vitorlát!!!
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Небо Пиши Вверх (перевод)

Теперь говорит тишина, и минута молчания хороша
Это навсегда изменило мне…
Нет слов;
эта ловушка теперь блестящее видение…
Моя прекрасная звезда, просто сияй сквозь ночь!
Вы не существуете;
теперь это может быть что угодно
И я плыву с тобой через океан пламени
S Я не существую…
Возьми мои две руки
О, ты далеко сияешь!
Тебе не нужно говорить мне
Просто напишите в небе, что хорошо…
Кристально чистая душа сияет
И, наконец, стерли гламур ночи…
Так приятно, что нет безветренной тишины.
Сорвать парус!!!
Моя прекрасная звезда, просто сияй сквозь ночь!
Вы не существуете;
теперь это может быть что угодно
И я плыву с тобой через океан пламени
S Я не существую…
Возьми мои две руки
О, ты далеко сияешь!
Тебе не нужно говорить мне
Просто напишите в небе, что хорошо…