Перевод текста песни Takie to przykre - Nosowska

Takie to przykre (оригинал)

Słowo do słowa aż zbierze się klątwa
Trzeci sezon się sprawdza, trzeci sezon jest modna
Orzeł odarty z pierza jak jaka kura
Poporcjowany na skrzydełka i udka
Pnie się do góry mur, co nas różni
Stłucze wkrótce wkręconą w niebo słońca żarówkę
Przejdzie suchą ulicą samym środkiem bezdrzewia
Dziś nawet swojskie te wróble marzą o południu
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Gilotynowanie jest już planach, wnet się stanie
Brudne burki z podwórka będą gwałcić chihuahuy
Drobiny dawnych pomników opadną cicho na asfalt
Żadnych wypustków, uniesień - ta kraina ma być płaska
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Nic nie jest wieczne — może ta sytuacja też nie?
Nic nie jest wieczne — może ta sytuacja też nie?
Nic nie jest wieczne — może ta sytuacja też nie?
Nic nie jest wieczne — może ta sytuacja też nie?
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
Odwrotnie niż pisze Krzysiek: takie to przykre, takie to przykre!
/2

Это печально (перевод)

Слово за слово, пока проклятие не будет снято
Третий сезон работает, третий сезон модный
Орел лишен перьев, как курица
Пропорционально для крыльев и ног
Стена поднимается, что делает нас разными
Вскоре разбивается лампочка, ввинченная в небо солнца
Он пойдет по сухой улице прямо посреди безлесной
Сегодня даже эти домашние воробьи мечтают о полудне
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Гильотина уже запланирована, скоро будет
Грязные паранджи на заднем дворе изнасилуют чихуахуа
Фрагменты древних памятников бесшумно упадут на асфальт
Никаких выступов, никаких восторгов - эта земля должна быть плоской
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Ничто не вечно - может быть, эта ситуация не вечна?
Ничто не вечно - может быть, эта ситуация не вечна?
Ничто не вечно - может быть, эта ситуация не вечна?
Ничто не вечно - может быть, эта ситуация не вечна?
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
Вопреки тому, что пишет Кшишек: это так грустно, так грустно!
/ 2