Перевод текста песни Dosyć - Nosowska

Dosyć (оригинал)

Ja to nawet lubię zapach skoszonej trawy
Kojarzy mi się nieźle, dobrze nawet
Przestrasza mnie tylko wrzask kosiarek
Jakby krzyczały do mnie, o mnie, na mnie…
Albo gdy wiatr robi HUU-HUU
I wpełza przez wentylacyjną kratkę
Mam dreszcze na przedramionach
Muszę zapalić światło
Czuję się też nieswojo, gdy się przechodzę po mieście nocą
I widzę u kogoś w oknie świetlówkę jarzeniową
Myślę wtedy ze zgrozą: jak w takim świetle wygląda ciało?
Jak się chowają dzieci?
Jak się w prosektorium chowają?
I gadać mi się nie chce!
Nie chce mi się gadać!
Słuchać też niechętnie,
słuchać mi się nie chce!
Ja to nawet lubię skoczyć nad morze, jezioro
Ale tylko sobie patrzę, unikam kontaktu z wodą
To dlatego, że jest ciemna, nie dojrzysz, gdzie jest dno
A tam żyją takie-owakie i mogą znienacka dotknąć
Tylko gadać mi się nie chce, bo o czym tu gadać?
Ludzie myślą, że kula, a wiadomo, że jest płaska
Gdyby sito podstawić, żeby sensu nałapać
Mikrogrudki nie uświadczysz, przelatuje bla, bla, bla, bla…
Gadać mi się nie chce!
A dlaczego nie?
Chcesz wyjaśnień?!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
A ty męczysz i ciśniesz
dalej!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
A dlaczego?
Chcesz wyjaśnień?!
Bo nie!
Mówię nie — bo «nie» wystarczy!
Bo nie!
A ty męczysz i ciśniesz dalej!
Bo nie!
A że słońce napierdala… że gorąco i poty…
A że piździ i z zimna klekoczą im kości…
Że Taco był spoko, za to teraz chujowy…
Że ta książka to syf a Smarzowski się kończy…
Kartezjusz pierdolił.
Teraz, gdzie oko poślesz: mam problem, więc jestem
A ja kurwa mam dosyć…
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!
Gadać mi się nie chce!
Bo nie!

Достаточно (перевод)

Мне даже нравится запах скошенной травы
у меня это ассоциируется с хорошим, даже хорошим
Единственное, что меня пугает, это крик газонокосилок
Как будто кричали на меня, на меня, на меня...
Или когда ветер делает HUU-HUU
И пролезает через вентиляционную решетку
у меня мурашки по предплечьям
Я должен включить свет
Мне тоже неудобно гулять по ночному городу
И я вижу люминесцентную лампу в чьем-то окне в окне
Я потом с ужасом думаю: как тело выглядит в таком свете?
Как прячутся дети?
Как они прячутся в прозекторской?
И я не хочу говорить!
Я не хочу говорить!
Тоже не хочет слушать,
Я не хочу слушать!
Я даже люблю прыгать в море, озеро
Но я просто смотрю на себя, избегаю контакта с водой
Потому что темно и не видно дна
И они там живут и их можно задеть неожиданно
Я просто не хочу говорить, потому что о чем тут говорить?
Люди думают о мяче, и вы знаете, что он плоский
Если бы только сито можно было найти, чтобы иметь смысл
Вы не будете испытывать микросети, бла, бла, бла, бла пролетает мимо...
Я не хочу говорить!
И почему бы нет?
Хочешь объяснения?!
Я говорю «нет», потому что «не» достаточно!
И ты устаешь и толкаешь
следующий!
Я не хочу говорить!
Потому что нет!
Но почему?
Хочешь объяснения?!
Потому что нет!
Я говорю «нет», потому что «не» достаточно!
Потому что нет!
А ты устаешь и нажимаешь!
Потому что нет!
И что солнце чертовски... жаркое и потное...
А потому что они ездят и у них стучат кости от холода...
Тот Тако был крут, а теперь он дерьмо...
Что эта книга дерьмо и Смажовский кончается...
Декарт был ебанутым.
Теперь, куда бросает ваш взгляд: у меня есть проблема, поэтому я
А мне чертовски надоело...
Я не хочу говорить!
Я не хочу говорить!
Я не хочу говорить!
Я не хочу говорить!
Я не хочу говорить!
Потому что нет!
Я не хочу говорить!
Потому что нет!
Я не хочу говорить!
Потому что нет!
Я не хочу говорить!
Потому что нет!