Перевод текста песни Nagasaki - Nosowska

Nagasaki (оригинал)

Wciąż niezamężna, a wdowi mam garb, plecy wygięte mam w łuk
To nie jest ukłon, choć pochylam kark, czołem dotykam do stóp
Stoję na scenie ćwierć wieku jak słup, kurczowo chwytam się braw
Jestem obiektem, co się staje, gdy wzrokiem omiecie go tłum
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Jedynie w tej cichej minucie przed snem, czuję i mięsień i kość
Poupychany po kątach mam żal, w kagańcach smutek i złość
Jeszcze tylko ten wydech i wdech, i przyjdę na świat
Pęknie ten kondom, przez który od lat, nie mogłam się stać…
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki

Нагасаки (перевод)

Незамужняя еще, у меня горб для вдовы, и спина выгнута
Это не лук, хотя я склоняю шею и касаюсь лбом ног
Я четверть века стою на сцене как столб, цепляясь за аплодисменты
Я объект, который становится, когда твой взгляд скользит по нему
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь
Выдох, вдох
Выдох, вдох
Выдох, вдох
Выдох, вдох
Только в эту тихую минуту перед сном я чувствую и мышцы, и кости
У меня горе по углам растолкано, печаль и злость в мордах
Просто выдохни и вдохни, и я выйду на свет
Этот презерватив порвется, каким я годами не могла стать...
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь
Выдох, вдох
Выдох, вдох
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь
Хиросима снова будет танцевать
Нагасаки снова будет петь