Перевод текста песни Two Monkeys - Nosound

Two Monkeys (оригинал)

When I was young I believed
There were two monkeys here
Living in the trees between my house and the sea
Someone told me once that was their home
But that their life was sad, because they were alone
No matter how high they were climbing up the trees
I observed them several times from my house here
They were never at the same place
For their eyes to meet
As if they’d lost the will to speak and hear
Their eyes always looking far toward the sea
Their mouths closed in fear of what they could see
Their wishes to meet disappearing with years
Someone says they just lived in fear
Someone told me my house is not there anymore
And the trees are now season tourist shops
I still think about the monkeys and their trees
I tried since then not to look far toward the sea
And so I missed my last change to look around
And all I’m left with is the memory of the sound
Of the sea and their voice in the mute summer sights
Dreaming of going up high enough
Maybe on a kite
No matter how high they were climbing up the trees
I observed them several times from my house here
They were never at the same place
For their eyes to meet
And then they lost the will to speak and hear
Their eyes always looking far toward the sea
Their mouths closed in fear
Of what they couldn’t see
The memory of them disappearing with years
Someone says they still meet every night at the pier

Две обезьяны (перевод)

Когда я был молод, я верил
Здесь было две обезьяны
Жить на деревьях между моим домом и морем
Кто-то сказал мне однажды, что это был их дом
Но чтобы их жизнь была грустной, потому что они были одни
Как бы высоко они ни карабкались по деревьям
Я наблюдал за ними несколько раз из своего дома здесь
Они никогда не были в одном и том же месте
Чтобы их глаза встретились
Как будто они потеряли желание говорить и слышать
Их глаза всегда смотрят далеко в сторону моря
Их рты закрылись от страха перед тем, что они могли увидеть
Их желание встретиться исчезает с годами
Кто-то говорит, что они просто жили в страхе
Кто-то сказал мне, что моего дома больше нет
И деревья теперь сезонные туристические магазины
Я все еще думаю об обезьянах и их деревьях
С тех пор я старался не смотреть далеко в сторону моря
И поэтому я пропустил свое последнее изменение, чтобы осмотреться
И все, что у меня осталось, это память о звуке
Моря и их голоса в немых летних пейзажах
Мечтая подняться достаточно высоко
Может быть, на воздушном змее
Как бы высоко они ни карабкались по деревьям
Я наблюдал за ними несколько раз из своего дома здесь
Они никогда не были в одном и том же месте
Чтобы их глаза встретились
А потом они потеряли желание говорить и слышать
Их глаза всегда смотрят далеко в сторону моря
Их рты закрылись от страха
Из того, что они не могли видеть
Память о них исчезает с годами
Кто-то говорит, что они до сих пор встречаются каждую ночь на пирсе