Перевод текста песни Thorn - Norther

Thorn (оригинал)

Right!

In my eyes I despise your twisted life
Something controlling your fucked up mind
Just a thought of you with your twisted little smile
Stings me like a thorn in my spine
In my spine

You told me sacred lies
Through your twisted little eyes
You're sick! Sick!
You're a twisted little star
You're a sick motherfucker and a fucking cocksucker
Just dwelling in the dark
In the dark

Thorn in my spine
That's all you are
Thorn in my spine
That's what you are

I can't stand, I cant stand the sight of you
I can't stand what you put me through
You're a twisted little fuck!
Your life's a lie that you hide
Is it that terrible being you inside?

Twisted little star

Thorn in my spine
That's all you are
Thorn in my spine
That's what you really are

Thorn in my spine
That's all you've ever been
Thorn in my spine
That's what you've been to me

Заноза (перевод)

Давай!

В моих глазах твоя извращенная жизнь презренна,
Что-то управляет твоим испорченным разумом,
Одна лишь мысль о тебе и твоей кривой мимолетной улыбке
Жалит меня, как заноза внутри,
Внутри.

Священную ложь мне говорили
Твои искаженные маленькие глаза,
Ты ненормальная, ненормальная!
Ты крошечная исковерканная звезда,
Ты уродливый выродок и проклятая шл*ха,
Поселившаяся во тьме,
Во тьме.

Заноза у меня внутри,
И ничего больше!
Заноза у меня внутри,
Вот кто ты!

Я терпеть не могу, терпеть не могу твой вид,
Ненавижу то, через что ты заставляешь меня пройти,
Ты испорченная маленькая дрянь!
Твоя жизнь — это ложь, которую ты скрываешь,
Наверное, это ужасно — быть тобой?

Крошечная исковерканная звезда!

Заноза у меня внутри,
И ничего больше!
Заноза у меня внутри,
Вот кто ты на самом деле!

Заноза у меня внутри,
И всегда ею была!
Заноза у меня внутри,
Вот кем ты была для меня!