Перевод текста песни Chasm - Norther

Chasm (оригинал)

Surrounding endless darkness
Screaming echoing silence
Embraced by shadows
They tear me apart
I'm nothing, that's all I am
I dwell in me, in the core of my agony

Within myself, think I'm lost again
Feels like I'm fading away
Close my eyes, a sudden change into a state
Where life is dust and everything flows
Circling above around
Something grabs me, pulling me down, I'm falling

Falling further down, falling down, down in black
Falling further down, no way out, no way back

Disintegrated, bleached out of reality
My scattered bits transparent remains
I'm a thought repressed, I'm swallowed into myself
Drowning into my cell, destination nothingness

Falling further down, falling down, down in black
Falling further down, no way out, no way back

Falling further down, deeper down, down in black
Falling further down, no way out, no way back

Пропасть (перевод)

Бесконечная тьма вокруг,
Кричащее эхо в тишине,
Я объят тенями,
Они рвут меня на части.
Я — пустота, это все, что я из себя представляю,
Я пребываю внутри себя, в сердце своих страданий.

Кажется, я снова заблудился внутри себя,
Я словно исчезаю,
Я закрываю глаза и внезапно перехожу в состояние,
Где жизнь — суета, и все сущее плывет,
Кружась надо мной.
Что-то хватает меня, тянет меня вниз, я падаю.

Падаю все глубже, падаю вниз, вниз, во тьму,
Падаю все глубже, и мне не выбраться, мне не вернуться.

Я расщеплен, стерт из реальности,
Мои разрозненные атомы остаются прозрачными,
Я немного подавлен, я поглощен самим собой,
Я погружаюсь в свою могилу, конечный пункт — небытие.

Падаю все глубже, падаю вниз, вниз, во тьму,
Падаю все глубже, и мне не выбраться, мне не вернуться.

Падаю все глубже, глубже вниз, вниз, во тьму,
Падаю все глубже, и мне не выбраться, мне не вернуться.