Перевод текста песни When You Cry - Northcote

When You Cry (оригинал)

Oh, something’s got a hold on me
Well I can’t explain 'cause it doesn’t have a name
I can’t slow down, I hear the river rushing now
It’s rolling by, and I think I’m gonna drown
But someday we will ride high, for a thousand nights
And there’s no time to waste, no time to die
There is a way in the dark and in the light
There is a way when you laugh and when you cry
When you cry, woah-oh
Why you cry, when you cry
Am I out of my head or in too deep?
Well something’s going wrong but no one’s telling me
For two years I’m crazy
Two years I’m poor
Four years of lying on the bathroom floor
Well there’s a Jesus on the mirror
But God is in a fight
And paradise is waiting underneath the street lights
But we might be young, and we might be old
Well baby hurry up, 'cause I don’t wanna be cold

Когда Ты Плачешь (перевод)

О, что-то меня держит
Ну, я не могу объяснить, потому что у него нет имени
Я не могу затормозить, я слышу, как сейчас бежит река
Он катится, и я думаю, что утону
Но когда-нибудь мы будем кататься высоко, тысячу ночей
И нет времени терять, нет времени умирать
Есть путь в темноте и в свете
Есть способ, когда вы смеетесь и когда плачете
Когда ты плачешь, уоу-оу
Почему ты плачешь, когда плачешь
Я не в своем уме или слишком глубоко?
Что-то идет не так, но мне никто не говорит
Два года я схожу с ума
Два года я беден
Четыре года лежания на полу в ванной
Ну, есть Иисус на зеркале
Но Бог сражается
И рай ждет под уличными фонарями
Но мы можем быть молодыми, и мы можем быть старыми
Ну, детка, поторопись, потому что я не хочу быть холодной