Перевод текста песни Tikai balts - Normunds Rutulis

Tikai balts (оригинал)

Ziema jau apģērbusi kažociņu
Tā jau nav, ka mēs aicinājām viņu
Bet, ja tā padomā, lai jau viņa nāk
Visa baltā
Šovakar sniegputenī iemetīsim
Vārdus tos, kuri nebija tie īstie
Lai paliek tikai balts, neaizmirstams smaids
Tavās acīs
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu
Atlidos sniega pārslas — domas tīras
Dvēseles baltas tā kā sniegavīram
Kas viens starp kupenām nedēļu jau stāv
Gaida kādu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu

Tikai balts (перевод)

Зима уже надела шубу
Не то чтобы мы его пригласили
Но если ты так думаешь, пусть она придет
Все белое
Сегодня вечером мы бросим снегопад
Имена тех, кто не был настоящим
Пусть останется только белоснежная, незабываемая улыбка
В твоих глазах
Рождество снова здесь, Рождество снова здесь
Как из дней детства мое сердце зовет меня
И я жду подарка, который только Ты, только Ты можешь мне подарить
Рождество снова здесь, Рождество снова здесь
Подарок - с одним большим чудом
И я действительно понял
Что это чудо - я и ты, я и ты
Снежинки улетают - мысли ясны
Души белые, как снеговик
Кто стоит один среди гроздей уже неделю
Ждать кого-то
Рождество снова здесь, Рождество снова здесь
Как из дней детства мое сердце зовет меня
И я жду подарка, который только Ты, только Ты можешь мне подарить
Рождество снова здесь, Рождество снова здесь
Подарок - с одним большим чудом
И я действительно понял
Что это чудо - я и ты, я и ты