Перевод текста песни Nekurs nav tik labi kā mājās - Normunds Rutulis

Nekurs nav tik labi kā mājās (оригинал)

Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl pļavas tā zied
Nekur nav tik labi man klājies
Vai kaut kur vēl putni tā dzied
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai citur tā meitenes smej
Nekur nav tik labi man klājies
Vai citur vēl suņi tā rej
Nekur nav tik labi kā mājās
Nekur tevi negaida tā
Nekur nav tik labi man klājies
Un labāk ar nebūs nekad
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl jūra tā šalc
Nekur nav tik labi man klājies
Vai liedags vēl kaut kur tik balts
Nekur nav tik labi kā mājās
Vai kaut kur vēl dziesma tā skan
Nekur nav tik labi man klājies
Pat dziesma te jāpārtrauc man

Nekurs nav tik labi kā mājās (перевод)

Нет места лучше дома
Или где-то еще на лугах цветет
я нигде так не справляюсь
Или где-то еще птицы так поют
Нет места лучше дома
В другом месте девушки смеются
я нигде так не справляюсь
В других местах так лают собаки
Нет места лучше дома
Нигде тебя не ждут
я нигде так не справляюсь
И никогда не будет лучшего
Нет места лучше дома
Или где-то еще море леденит
я нигде так не справляюсь
Пляж все еще где-то такой белый
Нет места лучше дома
Или где-то еще в песне звучит
я нигде так не справляюсь
Даже песня здесь должна меня остановить