Перевод текста песни Par to (Raudāja māte) - Normunds Rutulis, Krista Teivāne

Par to (Raudāja māte) (оригинал)

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt
Par to, ka nepārnāks, tas, kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Raudāja māte, raudāja meita
Dzīve ir gara, mūžs ir īss
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Par to, ka ziedi ābelē tā, kā jukuši zied
Par to, ka laika rādītājs nemāk atpakaļ iet
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst
Par to, ka ziema gara ir saules ceļš ir tik īss
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis

Par to (Raudāja māte) (перевод)

О том, что волны разбиваются, как падают воспоминания
Про то, что завтра ветер разбудит солнце одно
За то, что не вернулся тот, кто ушел
О том, что только небо бесконечно
Мать плакала, дочь плакала
Луна плакала в небе
Мать плакала, дочь плакала
Жизнь длинная, жизнь коротка
Мать плакала, дочь плакала
Луна плакала в небе
Про то, что цветы на яблоне цветут, как юкки
О том, что часы не могут идти назад
О том, что ушедший уже не вернется
О том, что только небо бесконечно
Про то, что в поле все лето идут дожди
Потому что зима длинная, путь солнца так короток
О том, что ушедший уже не вернется
О том, что только небо бесконечно