Перевод текста песни Sapņu Sala - Normunds Rutulis

Sapņu Sala (оригинал)

Mana sapņu sala nav uz zemes šīs
Tā ir kaut kur tālu, tālu debesīs
Kad aiz horizonta balta saule riet
Gribu es kā putni kaut kur tālu skriet
Un sapņu salā nolaisties
Palmu zariem rotāties
Un no visām nelaimēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Mana sirds to jūt
Visu, kas man ir
Visu, kas man būs
Es dāvināšu tev
Jo tā tam būs būt
Manā sapņu salā dzīvo divi vien
Kas ar basām kājām viens otram pretī skrien
Tāpēc es tur nokļūt atkal ilgojos
Sēžot Bastejkalnā vēlos vakaros
Es gribu būt pie tevis klāt
Pērļu rotām izrotāt
Un no visām neveiksmēm būt brīvs
Jo man ir tikai viena pati balss
Ceļa sākums, ceļa gals
Es esmu dzīvs

Sapņu Sala (перевод)

Остров моей мечты не на этой земле
Это где-то далеко-далеко в небе
Когда белое солнце садится за горизонт
Я хочу бежать куда-то далеко, как птица
И приземлиться на острове мечты
пальмовые ветки для украшения
И будь свободен от всех бед
Потому что у меня только один голос
Начало пути, конец пути
я живой
Все, что у меня есть
Все, что у меня будет
я подарю тебе подарок
Мое сердце чувствует это
Все, что у меня есть
Все, что у меня будет
я подарю тебе подарок
Потому что это будет
Только двое живут на острове моей мечты
Которые бегут навстречу друг другу босыми ногами
Так что я хочу вернуться туда снова
Сижу в Бастейкалне поздно ночью
Я хочу быть рядом с тобой
Украшения из жемчуга для украшения
И быть свободным от всех неудач
Потому что у меня только один голос
Начало пути, конец пути
я живой