Перевод текста песни Sapņu kuģi - Normunds Rutulis

Sapņu kuģi (оригинал)

Brīvdienās es dodos jūru satikt
Jūrā kuģi mākoņbalti slīd
Pamāju tiem savas ilgu sveikas
Paņemiet tās līdz, tur kur saule jūrā krīt
Aizpeld kuģi prom uz mākoņspārniem
Palieku es jūras malā viens
Gribētu es arī līdzi doties
Vārdus sameklēt dziesmai šai jo šodien
Esmu es pilns skaņu pūrā
Pārī malām tās kā putas līst
Dziedu es un klausos jūrā
Viļņi piespēlē, kaijas vien man aplaudē
Un kad vakars tumst es eju mājās
Ausīs man vēl viļņu balsis skan
Domās redzu baltos sapņu kuģus
Tur man pretī nāk balti dienu rīti

Sapņu kuģi (перевод)

В отпуске я хожу на море
По морю плывут корабли облачно-белые
Я помахал им своим длинным приветом
Возьмите их туда, где солнце садится в море
Уплыть корабль на облачных крыльях
Я остаюсь один у моря
Я тоже хочу пойти с тобой
Найдите слова для этой песни сегодня
Я полон звука в приданом
Идет дождь, как пена по краям
Я пою и слушаю море
Волны проходят, чайки только хлопают мне
А когда вечер темнеет, я иду домой
Голоса волн до сих пор звучат в моих ушах
Я вижу белые корабли мечты в моей голове
Ко мне приближаются белые утра