Перевод текста песни Runāsim čukstus - Normunds Rutulis

Runāsim čukstus (оригинал)

Runāsim čukstus
Klusums daudz ko stāsta mums
Runāsim čukstus
Klusumā ir noslēpums
Bija vakars tik jauks
Gāju pa parku lai pabūtu es viens
Lēni iedegās laternas
Debesīs rotāja zvaigžņu ceļu piens
Lapa nokrita…
Soļi kā čuksti vēl klusi ausīs skan
Un es sapratu pēkšņi, ka klusuma nav
Visapkārt daudz skaņu skan
Ak, nāc un klausies cik daudz
Balsīs daba tevi uzrunā
Ikkatra skaņa ir kā stāsts
Šai nebeidzamā mūzikā
Vēja šalkas un miers
Ozola lapās par dzīvi parunā
Tālās pilsētas atbalsis ieskanas vēl
Un tad izkūst klusumā
Ēnas pustoņu paslēpes spēlē
Līdz uzausīs jaunas dienas rīts
Un, kad vakara putnu dziesma skan
Tad es tām dungoju līdz

Runāsim čukstus (перевод)

Давай поговорим шепотом
Тишина говорит нам о многом
Давай поговорим шепотом
В тишине есть секрет
Это был такой хороший вечер
Я шел по парку, чтобы побыть один
Фонари медленно загорались
Млечный путь звезд разукрасили в небе
Страница упала…
Шаги звучат как шепот, все еще тихо в ушах
И я понял вдруг, что нет тишины
Вокруг много звуков
О, приди и послушай, сколько
Природа говорит с вами голосами
Каждый звук как история
В этой бесконечной музыке
Шелест ветра и покой
Дубовые листья говорят о жизни
Эхо далекого города все еще слышно
А потом растворяется в тишине
Тени в полутоновой игре в прятки
Пока не наступит утро нового дня
И когда звучит песня вечерних птиц
Затем я напеваю им