Перевод текста песни Piezvani - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Piezvani (оригинал)

Vienā dienā divreiz skrienu — šurpu un turp
Uz tavu sirdi ielūgumu dabūt kur?
Par vēlu, bet varbūt pasteigties
Pie durvīm pieklauvē - dzīve, paties'
Vai nav vieglāk piezvanīt tev un pajautāt?
Trīsreiz minu, kur var zināt — kas notiks rīt
Ko šodien vēlēties, bet padarīt labāk rīt?
Ar auto braukt vai kājām iet
Lidot vai nelidot mazliet?
Varbūt tomēr, ņemt un sākumā piezvanīt?
Kam lai neticu vai ticu, pamosties kā?
Kur veiksme dzīvo, kādā ielā jāmeklē tā
Vai pilsēta šī ir vaļā vai ciet
Gulēt vēl mazliet vai varbūt iet
Kur tu esi, kā tev klājas?
Piezvani man
Dzīve mums — jautājums
Atbilde būs kāda?
Debesis pa telefonu zvana kabatā manā
Dzīve mums — jautājums
Atbilde ir tāda
Ļoti, ļoti vajadzīga kādam, kas tev zvana

Piezvani (перевод)

Я бегаю дважды за один день, туда и обратно
Где взять приглашение в свое сердце?
Слишком поздно, но, может быть, поторопитесь
Жизнь действительно стучится в дверь.
Не проще ли позвонить вам и спросить?
Я упоминаю три раза, где вы можете знать, что будет завтра
Что пожелать сегодня, но сделать лучше завтра?
Ехать или ходить
Летать или не летать немного?
Может все-таки взять и позвонить сначала?
Во что я не верю или верю, как проснуться?
Где живет удача, на какой улице ее искать
Этот город открыт или закрыт?
Поспи еще немного или, может быть, иди
где ты как дела
Позвоните мне
Жизнь для нас - Вопрос
Каким будет ответ?
Небеса звонят по телефону в моем кармане
Жизнь для нас - Вопрос
Ответ таков
Действительно, очень нужно, чтобы кто-то позвонил вам