Перевод текста песни Kūko, kūko dzeguzīte - Мария Наумова, Normunds Rutulis

Kūko, kūko dzeguzīte (оригинал)

Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, lielām asarām
Raudi, raudi, mirgodama zvaigznēs vasarā
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Kūko, kūko, dzeguzīte, kūko, cik tev tīk
Kūko, kūko, dzeguzīte, man vēl neapnīk
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Ceļš uz mājām putekļiem klāts un balts
Ceļš, kur gājām dzeguzi ķert, dzeguzi ķert
Kūko, kūko, dzeguzīte, siltos vakaros
Kūko, kūko, dzeguzīte, skaiti mirkļus šos
Raudi, raudi, debestiņa, ceļu noskalo
Raudi, raudi, dvēselīte, tāpat, ne par ko

(перевод)

Торты, торты, кукушка, торты сколько душе угодно
Кукушка, кукушка, ворона, я еще не устал
Плач, плач, небесные, большие слезы
Плачь, плачь, сияя в звёздах летом
Дорога домой пыльная и белая
Дорога, по которой мы пошли, чтобы поймать ворону, поймать ворону
Пироги, пирожные, кукушка, теплыми вечерами
Пирожные, пирожные, кукушка, считай эти мгновения
Торты, торты, кукушка, торты сколько душе угодно
Кукушка, кукушка, ворона, я еще не устал
Плачь, плачь, небо, полоскай
Плачь, плачь, душа, вроде, ничего
Дорога домой пыльная и белая
Дорога, по которой мы пошли, чтобы поймать ворону, поймать ворону
Пироги, пирожные, кукушка, теплыми вечерами
Пирожные, пирожные, кукушка, считай эти мгновения
Дорога домой пыльная и белая
Дорога, по которой мы пошли, чтобы поймать ворону, поймать ворону
Пироги, пирожные, кукушка, теплыми вечерами
Пирожные, пирожные, кукушка, считай эти мгновения
Плачь, плачь, небо, полоскай
Плачь, плачь, душа, вроде, ничего