Перевод текста песни Neskaties tā - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Neskaties tā (оригинал)

Teic ko tās griezes tā griež
Miglas asaras mūsu vasaras
Teic kāpēc klusējām mēs
Draugam labajam vārdus glabājām
Manī neskaties mirdzošām acīm
Paši vainīgi esam pie tā
Piedod draugs kaut ko mīļu sacīt
Nav vairs nekā
Tā viļņi lidotu mēs
Vilnis it nekad vilni nepanāk
Tā krasti lūkotos mēs
Krasti it nekad tuvu nepienāk
Manī neskaties mirdzošām acīm
Manī neskaties, neskaties tā
Labāk draugs, labāk manī draugs
Neskaties tā

Neskaties tā (перевод)

Скажи мне, что они крутятся
Туманные слезы нашего лета
Скажи мне, почему мы молчали
Мы сдержали наши слова хорошему другу
Не смотри на меня сияющими глазами
Это наша вина
Извини, друг, скажи что-нибудь сладкое
Ничего не осталось
Так волны бы летели мы
Волна никогда не догоняет волну
Мы бы посмотрели на его берега
Берег никогда не приближается
Не смотри на меня сияющими глазами
Не смотри на меня, не смотри так
Лучший друг, лучший друг
Не смотри так