Перевод текста песни Ledus karaliene - Normunds Rutulis

Ledus karaliene (оригинал)

Savu sirdi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp pingvīniem frakās pa parketa ledu
Kā zīdaina migla slīd
Šī banketa dīva no ledus vai dzīva
Ap viņas augumu kaisle vīd
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp salūta puķēm kā nerātna skuķe
Tu vīles man pušu griez
Cik ilgi tu būsi kā ledus siena
Nemaz uz mani neskaties
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Ar tevi deju vienu, ar tevi deju vienu
Ar tevi deju
Lai šonakt ledus kūst
Pazūd dzidros pokālos
Lai tu jūti to, kas pukst manās krūtīs
Velc savu ledus masku nost
Mana sirds, kas krūtīs, kas pukst man krūtīs
Tavu ledu izkausēs
Un starp pirkstiem tā kā šampanietis
Kopā ar ledu aiztecēs
Tu mana karaliene!

Ledus karaliene (перевод)

Ты спрятал свое сердце
Только лед блестит в глазах
Королева, один танец с тобой
Я хочу, чтобы мы могли танцевать это завтра
Среди пингвинов, резвящихся на паркетном льду
Как шелковистый туман скользит
Эта банкетная дива на льду или живая
Страсть видна вокруг ее тела
Вы спрятали свое сердце глубоко
Только лед блестит в глазах
Королева, один танец с тобой
Я хочу, чтобы мы могли танцевать это завтра
Среди цветов фейерверка, как непослушный нефрит
Ты хочешь отрезать меня
Как долго ты будешь ледяной стеной
Не смотри на меня вообще
Вы спрятали свое сердце глубоко
Только лед блестит в глазах
Королева, один танец с тобой
Я танцую наедине с тобой, я танцую наедине с тобой
я танцую с тобой
Пусть сегодня растает лед
Исчезает в прозрачных чашках
Позволь тебе почувствовать, что бьется в моей груди
Сними свою ледяную маску
Мое сердце, которое бьется в моей груди
Твой лед растает
И между пальцами как шампанское
Вместе со льдом потечет
Ты моя королева!