Перевод текста песни The Girl I Left In Sunny Tennessee - Norman Blake, Nancy Blake

The Girl I Left In Sunny Tennessee (оригинал)

On one morning bright and clear
My old homestead I drew near
It’s a village down in sunny Tennessee
I was speeding on a train
That would carry me back again
To that girl I loved in sunny Tennessee
You could hear those children singing
As she bid farewell to me
Far across the fields of cotton
My old homestead I could see
But as the moon rose in the glory
There I told the saddest story
To that girl I loved in sunny Tennessee
It has been but quite a few years
Since I kissed away her tears
As I left her at my dear old mother’s side
And each day we’ve been apart
She’s grown nearer to my heart
As the night I asked of her to be my bride
As the train run in at last
Those familiar scenes I passed
When I kissed my mother at the station door
When the crowd gathered round
Tears on every face I found
But I missed the one who I’d been waiting for
As I whispered «Mother dear
Where is Mary?»
«She's not here.»
All the world seems lonely, sadness came to me
As she pointed to a spot
In the little churchyard lot
Where my sweetheart sleeps in sunny Tennessee

Девушка, Которую Я Оставил В Солнечном Теннесси (перевод)

Однажды утром ярким и ясным
Моя старая усадьба, которую я приблизил
Это деревня в солнечном Теннесси.
Я мчался на поезде
Это вернет меня снова
К той девушке, которую я любил в солнечном Теннесси
Вы могли слышать, как эти дети поют
Когда она попрощалась со мной
Далеко за хлопковыми полями
Моя старая усадьба, которую я мог видеть
Но когда луна взошла во славе
Там я рассказал самую грустную историю
К той девушке, которую я любил в солнечном Теннесси
Прошло всего несколько лет
Так как я поцеловал ее слезы
Когда я оставил ее рядом с моей дорогой старой матерью
И каждый день мы были в разлуке
Она стала ближе к моему сердцу
Как ночь я попросил ее быть моей невестой
Когда поезд наконец подъезжает
Те знакомые сцены, которые я прошел
Когда я поцеловал маму у дверей станции
Когда толпа собралась вокруг
Слезы на каждом лице, которое я нашел
Но я скучал по тому, кого ждал
Когда я прошептал: «Мама дорогая
Где Мэри?"
"Она не здесь."
Весь мир кажется одиноким, ко мне пришла печаль
Когда она указала на место
На маленьком кладбище
Где спит моя возлюбленная в солнечном Теннесси