Перевод текста песни The Empress Of Ireland - Norman Blake, Nancy Blake

The Empress Of Ireland (оригинал)

She was the pride of the Canada Line
The Empress of Ireland
Sailing upon the cold north tide
Crossing the wild ocean
It crossed in four days, 200 trips made
In the service of many she’d been
The great ship went down, one thousand souls drowned
On the Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
Late in the spring nineteen-fourteen
She met a terrible end
She had the same crew but the captain was new
When she set sail again
He saw a light from a ship on that night
Before the fog settled in
They heard her horn sound as the ship ran her down
The Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
In minutes all gone, sunk like a stone
In a watery grave settled down
Still resting they lie in the beds where they died
On the Empress of Ireland
The lifeboats they found, four hundred not drowned
And the Salvation Army band
One thousand souls drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland

(перевод)

Она была гордостью компании Canada Line.
Императрица Ирландии
Парусный спорт на холодном северном приливе
Пересечение дикого океана
Он пересекся за четыре дня, совершено 200 рейсов
На службе у многих она была
Большой корабль затонул, тысяча душ утонула
Об императрице Ирландии
Друзья, они прогуливались по ее палубе
Вальсировала в своем бальном зале
Во время сна они утонули, когда императрица упала
Всего в пяти милях от земли
Императрица Ирландии
Поздней весной тысяча девятьсот четырнадцатого года
Она встретила ужасный конец
У нее была та же команда, но капитан был новым
Когда она снова отправилась в плавание
Он видел свет от корабля в ту ночь
До того, как туман опустился
Они услышали звук ее рога, когда корабль сбил ее
Императрица Ирландии
Друзья, они прогуливались по ее палубе
Вальсировала в своем бальном зале
Во время сна они утонули, когда императрица упала
Всего в пяти милях от земли
Императрица Ирландии
Через несколько минут все ушло, затонуло, как камень
В водной могиле поселился
Все еще отдыхая, они лежат в кроватях, где умерли
Об императрице Ирландии
Спасательные шлюпки, которые они нашли, четыреста не утонули
И группа Армии Спасения
Тысяча душ утонула, когда Императрица упала
Всего в пяти милях от земли
Императрица Ирландии
Друзья, они прогуливались по ее палубе
Вальсировала в своем бальном зале
Во время сна они утонули, когда императрица упала
Всего в пяти милях от земли
Императрица Ирландии