Перевод текста песни Bad Habits - Louis Futon, NoMBe

Bad Habits (оригинал)

There are things that I can’t control
My rituals they ain’t one of ’em
My body’s here but my mind is gone
Spill the wine on my collarbone
Ashes trickle inside my lungs
Like sand they fall down the rabbit hole
You act like
Uppers and downers are candy for breakfast
I scroll down the menu of drugs like a checklist
The drugs got a hold on you babe like a necklace
I can’t sit still and accept it
Why can’t you see that the only thing that it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Drown it all in a swimming pool
Of whiskey, blunts, pills, and callaloo
My recipe’s never take it slow
I promise you, risk is minimal
Ain’t nothin’ wrong with a drink or two
Full control and I’m feelin’ you
Don’t you know
All that I need is a hit and I’m balanced
To bring down the noise and escape all the madness
There ain’t no attachment, baby I’m stronger than atlas, taller than shaq is
Don’t get it twisted ’cause matter of fact it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Mind made of steel
Backbone like rock
Thick skin like gravel, I’m bionic as f***
Bones dense as diamonds, I’m wrapped in good luck
So sit back cause i got this, it’s just, it’s just
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all

Вредные привычки (перевод)

Есть вещи, которые я не могу контролировать
Мои ритуалы, они не одни из них
Мое тело здесь, но мой разум ушел
Пролей вино на ключицу
Пепел сочится в моих легких
Как песок, они падают в кроличью нору
Ты ведешь себя как
Аппер и депрессор - конфеты на завтрак
Я прокручиваю меню наркотиков, как контрольный список
Наркотики схватили тебя, детка, как ожерелье
Я не могу сидеть сложа руки и принять это
Почему ты не видишь, что единственное, что это
Вредные привычки, вредные привычки, вот и все
И я клянусь, это не будет моим падением
Так что, детка, не волнуйся, не волнуйся обо мне
Это плохие привычки, плохие привычки, вот и все
Утопить все это в бассейне
Виски, притупления, таблетки и каллалу
Мой рецепт никогда не медлит
Я обещаю вам, риск минимален
Нет ничего плохого в выпивке или двух
Полный контроль, и я чувствую тебя
Разве ты не знаешь
Все, что мне нужно, это хит, и я уравновешен
Чтобы снизить шум и избежать всего безумия
Нет никакой привязанности, детка, я сильнее атласа, выше шака
Не искажайте это, потому что на самом деле это
Вредные привычки, вредные привычки, вот и все
И я клянусь, это не будет моим падением
Так что, детка, не волнуйся, не волнуйся обо мне
Это плохие привычки, плохие привычки, вот и все
Разум из стали
Основа как скала
Толстая кожа, как гравий, я чертовски бионический
Кости плотные, как бриллианты, я окутан удачей
Так что расслабься, потому что я получил это, это просто, это просто
Вредные привычки, вредные привычки, вот и все
И я клянусь, это не будет моим падением
Так что, детка, не волнуйся, не волнуйся обо мне
Это плохие привычки, плохие привычки, вот и все