Перевод текста песни HELLO GOD - Duckwrth, Louis Futon

HELLO GOD (оригинал)

It don’t matter where you stay at
All it matter’s where you been
I don’t care about your enemies
Just stay open for a friend
They say that life is just a harsh trip
And then it ends
Then I died last winter
The new year was born
And that’s where I begin
What the funk is living one time
I live twenty life times
Falling deep in the abyss
I hit the «God» switch
Hit him on the life line
Sometimes I think that he don’t hear me
Or it Could be bad service
Or I didn’t go to that church service
Listen to that church sermon
Damn
Sometimes I say, «lord, lord, lord
Is anyone there
Please talk to me, talk to me
If you care»
I said, «lord, lord, lord
Is anyone there
Pick up your phone
I feel all alone
Out here»
I said, «lord, lord, lord
Is anyone there
Please talk to me, talk to me
If you care»
I said, «lord, lord, lord
Is anyone there
Pick up your phone
I feel all alone
Out here»
I called on God today
And he said, «call again tomorrow»
It’s not like he was busy
He’s invested in my sorrow
Sometimes I get the answer
And sometimes I get the dial tone
I hit him with the urgent text
But all I see is dots so
I waited and I waited
I been waiting since the age of seventeen
But I decided I wouldn’t be stuck on average
Nothing basic 'bout the boy
Unless you talkin' 'bout my habits
I’m a cigarette smoking lung choking, asthmatic
I been feigning for the booty
All I think about is coochie
What a fucking deadly sin
I know that lusting is a habit
That’s probably why you don’t pick up the phone just when I call you
I needed you today because what the funk is tomorrow
That’s when my momma slapped me
She said, «I know you ain’t happy
But as sure as you is black
And as sure as your hair is nappy
What you think?
He gon' answer all your problems?
And despite these worldly trappings
You was sent down from heaven
So don’t forget your calling»
Yeah I’m calling
— yeah I’m calling
I hope you listen
— I hope you listening
I wanna talk to you, talk to you
If you can hear me
If you can hear me
You can hear me
Show me some signs, signs, signs, signs, signs
Show me some signs, signs, signs, signs, signs
Show me some signs, signs, signs, signs, signs
If you can hear me
Oooh Lord, oooh Lord, Oooh Lord

(перевод)

Неважно, где вы остановились
Все дело в том, где вы были
Мне плевать на твоих врагов
Просто оставайтесь открытыми для друга
Говорят, что жизнь - это просто суровая поездка
И тогда это заканчивается
Потом я умер прошлой зимой
Новый год родился
И вот где я начинаю
Что за фанк живет один раз
Я живу двадцать раз жизни
Падение глубоко в бездну
Я нажал кнопку «Бог»
Ударь его по линии жизни
Иногда мне кажется, что он меня не слышит
Или это может быть плохой сервис
Или я не ходил на ту службу
Послушайте эту церковную проповедь
Проклятие
Иногда я говорю: «господи, господи, господи
Кто-то там
Пожалуйста, поговори со мной, поговори со мной
Если вам не все равно»
Я сказал: «господин, господин, господин
Кто-то там
Подними трубку
Я чувствую себя одиноким
Прочь"
Я сказал: «господин, господин, господин
Кто-то там
Пожалуйста, поговори со мной, поговори со мной
Если вам не все равно»
Я сказал: «господин, господин, господин
Кто-то там
Подними трубку
Я чувствую себя одиноким
Прочь"
Я призвал Бога сегодня
А он сказал: «Позвони завтра еще раз»
Не то чтобы он был занят
Он вложился в мою печаль
Иногда я получаю ответ
И иногда я получаю гудок
Я ударил его срочным текстом
Но все, что я вижу, это точки, поэтому
Я ждал, и я ждал
Я ждал с семнадцати лет
Но я решил, что не застряну на среднем
Ничего основного насчет мальчика
Если вы не говорите о моих привычках
Я курю сигарету, задыхаюсь от астмы
Я притворялся ради добычи
Все, о чем я думаю, это кучи
Какой гребаный смертный грех
Я знаю, что вожделение - это привычка
Наверное, поэтому ты не берешь трубку, когда я тебе звоню
Я нуждался в тебе сегодня, потому что завтра будет фанк
Вот когда моя мама ударила меня
Она сказала: «Я знаю, что ты несчастлив
Но так же уверен, что ты черный
И так же, как ваши волосы подгузник
Что вы думаете?
Он собирается ответить на все твои проблемы?
И несмотря на эти мирские атрибуты
Тебя послали с небес
Так что не забывайте о своем призвании»
Да, я звоню
— да, я звоню
Я надеюсь, ты слушаешь
— Надеюсь, ты слушаешь
Я хочу поговорить с тобой, поговорить с тобой
Если ты меня слышишь
Если ты меня слышишь
Вы можете слышать меня
Покажи мне какие-нибудь знаки, знаки, знаки, знаки, знаки
Покажи мне какие-нибудь знаки, знаки, знаки, знаки, знаки
Покажи мне какие-нибудь знаки, знаки, знаки, знаки, знаки
Если ты меня слышишь
О, Господи, о, Господи, о, Господи