Перевод текста песни If There Ever Comes a Day - Griz, Eli "Paperboy" Reed, Louis Futon

If There Ever Comes a Day (оригинал)

Day turns to night
And night to day
(Day)
Without a passing mention
(Oh no no no)
There’s nothing I can do or say
(Say)
To help to ease the tension
(Tension)
You might think that I’d be living in regret
But I feel guilty insane
But I’m just waiting for what hasn’t happened yet
I feel no pleasure
I feel no pain
(Pain)
If there ever comes a day that you’ll want me back
I’ll be waiting, ready for you
(Ready for you!)
If there ever comes a day that you’ll want me back again
(Want me back again!?)
I’ll be waiting, ready for you
(Ready for you!)
Don’t know where I’m coming from
Don’t know where I’ve gone
The choice I made
Is all that we am
Even if it’s wrong
I can’t forget
The hateful words I’ve said
All the awful things I’ve seen
I’m not in Heaven
And I’m not in Hell
(I'm not in Hell!)
I’m just somewhere in between
If there ever comes a day that you’ll want me back
I’ll be waiting, ready for you
(Ready for you!)
If there ever comes a day that you’ll want me back again
I’ll be waiting, ready for you
(Right here for you!)

Если когда-нибудь Наступит День (перевод)

День превращается в ночь
И ночь за днем
(День)
Без мимолетного упоминания
(О, нет, нет, нет)
Я ничего не могу сделать или сказать
(Сказать)
Чтобы помочь снять напряжение
(Напряжение)
Вы можете подумать, что я буду жить в сожалении
Но я чувствую себя виноватым безумным
Но я просто жду того, что еще не произошло
я не чувствую удовольствия
я не чувствую боли
(Боль)
Если когда-нибудь наступит день, когда ты захочешь меня вернуть
Я буду ждать, готов для вас
(Готовы для вас!)
Если когда-нибудь наступит день, когда ты снова захочешь меня вернуть
(Хотите, чтобы я вернулся снова!?)
Я буду ждать, готов для вас
(Готовы для вас!)
Не знаю, откуда я
Не знаю, куда я ушел
Выбор, который я сделал
Это все, что мы есть
Даже если это неправильно
я не могу забыть
Ненавистные слова, которые я сказал
Все ужасные вещи, которые я видел
я не на небесах
И я не в аду
(Я не в аду!)
Я просто где-то между
Если когда-нибудь наступит день, когда ты захочешь меня вернуть
Я буду ждать, готов для вас
(Готовы для вас!)
Если когда-нибудь наступит день, когда ты снова захочешь меня вернуть
Я буду ждать, готов для вас
(Прямо здесь для вас!)