Перевод текста песни Restless Sea - Louis Futon, Opia

Restless Sea (оригинал)

Watching the stars from the bedside
I think you’re in love with the night sky
But when the weight got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
But I couldn’t stay when you kept me afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
Saw you alone by the firelight (Uh, uh)
Calling my name to the long night (Uh, uh)
But sometimes I just wanna be alone
That’s what I say to keep you afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
But when the weight, got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
I couldn’t stay when you kept me afloat, so we’ll never know
I’m in love with the restless sea
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea

Беспокойное море (перевод)

Наблюдая за звездами с постели
Я думаю, ты влюблен в ночное небо
Но когда вес стал тяжелым, чтобы держать
Я оттолкнул тебя, когда должен был потянуть
Но я не мог остаться, когда ты держал меня на плаву
Теперь мы оба раздеваемся, догадываясь
Я хотел, чтобы ты держал меня под
Потому что я влюблен в беспокойное море
(Беспокойное море)
Видел тебя одного при свете костра (э-э-э)
Называть мое имя долгой ночью (э-э-э)
Но иногда я просто хочу побыть один
Это то, что я говорю, чтобы держать вас на плаву
Теперь мы оба раздеваемся, догадываясь
Я хотел, чтобы ты держал меня под
Потому что я влюблен в беспокойное море
(Беспокойное море)
Потому что я влюблен в беспокойное море
(Беспокойное море)
Но когда вес стал тяжелым, чтобы держать
Я оттолкнул тебя, когда должен был потянуть
Я не мог остаться, когда ты держал меня на плаву, поэтому мы никогда не узнаем
Я влюблен в беспокойное море
Потому что я влюблен в беспокойное море
(Беспокойное море)
Потому что я влюблен в беспокойное море