Перевод текста песни Eden 2.0 - NoMBe, slenderbodies, Jacquie

Eden 2.0 (оригинал)

Love, is it too late to let you in?
Trade all your love for sins
I’m ready to repent
Take, if all requests are genuine
Take me back and hand me wings
Just like a cherubim
And as you push me away
Forget how I used to pray
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told (truth be told)
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Would you mind if I spent a night all up on your love?
Silk sheets and cherry wine
Just the right amount of time
We’ve been living so sublime
You won’t even see me till the sunrise
Only let you close enough to feel high
Only for a minute, boy
You got a religion, boy
You should follow me into the garden
Take a sip, take a hit
Don’t forget, remember this
Love, we’re far from Eden, far from Eden
But I like it, truth be told truth be told, truth be told
Babe, I’m such a heathen I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow room to grow
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
No, it’s not enough (it's not, it’s not enough)
It’s not enough (it's not enough)
I’m a heathen, I’m a heathen, I’m a heathen, oh
I’ve been needing, I’ve been needing, I’ve been needing, oh
Even if you call it another name
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
And babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow (there's room to grow)
(In just the right way)

Иден 2.0 (перевод)

Любовь, уже слишком поздно впускать тебя?
Обменяй всю свою любовь на грехи
Я готов покаяться
Возьмем, если все запросы подлинные
Верни меня и дай мне крылья
Как херувим
И когда ты отталкиваешь меня
Забудь, как я молился
Любовь, мы далеко от Эдема
Но мне это нравится, по правде говоря (по правде говоря)
Детка, я такой язычник
Правильно
Есть куда расти (есть куда расти)
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
Ты не возражаешь, если я проведу всю ночь на твоей любви?
Шелковые простыни и вишневое вино
Только нужное количество времени
Мы жили так возвышенно
Ты даже не увидишь меня до восхода солнца
Только позволь тебе быть достаточно близко, чтобы чувствовать себя высоко
Только на минуту, мальчик
У тебя есть религия, мальчик
Вы должны следовать за мной в сад
Сделайте глоток, сделайте удар
Не забывай, помни это
Любовь, мы далеко от Эдема, далеко от Эдема
Но мне это нравится, по правде говоря, по правде говоря, по правде говоря
Детка, я такой язычник, я такой язычник
Правильно
Есть куда расти Есть куда расти
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о
Нет, этого недостаточно (это не так, этого недостаточно)
Этого недостаточно (недостаточно)
Я язычник, я язычник, я язычник, о
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о
Даже если вы называете это другим именем
Любовь, мы далеко от Эдема
Но мне это нравится, по правде говоря
И, детка, я такой язычник
Правильно
Есть куда расти (есть куда расти)
(Правильно)