Перевод текста песни Under the Whip - Nocturnal Breed

Under the Whip (оригинал)

«Life crawling on broken glass
Whips and claws like sticks and stone
I’ll rip out that screeching coffin-heart
As the bull’s whips are crackin' bone»
Now, flesh will crawl
Each move’s an error
Like an iron claw in a velvet glove
This bitch is terror
Now, I shut you up
Hell knows I’ve tried
She’s got a cruel, cruel way
With those needles and blades
It is time to let a sleeping dog lie (c'mon)
Down and out — Dead and gone
Cold blood — Cold comfort
Un-avenged and unsatisfied
Crawling lizard-like across the folds
You’re — Under the whip
I’ll rid me of you in due course
Nay-saying driveling bitch
All lights out — You’re under the whip
Dust to dust — It is pay-dirt time
Under the whip
Words like bullets — Like sand in my lungs
Bow down — Backs laid bare
Don’t touch — Don’t think — Don’t feel — Don’t speak
Or those whipmasters-nights will flare
(I Say)
In the darkness of her firing-range
End-game — (The) End of the line
Flayed with whips from the devils grip
Hell followed her two steps behind
Now rip it up
Whipped with wire
You scream like scraping iron nails
Higher and higher
Beating on a dead horse
Fem' Jackal — She-killer
Like a double-dealing praying mantis
Only bedlam can thrill her
«I'll never taste the rotten fruits you offer
Crawl from under the whip»

Под кнутом (перевод)

«Жизнь ползет по разбитому стеклу
Кнуты и когти, как палки и камень
Я вырву это визжащее гробовое сердце
Как бычьи кнуты трещат кости»
Теперь плоть будет ползать
Каждый ход — ошибка
Как железный коготь в бархатной перчатке
Эта сука ужас
Теперь я заткнул тебя
Черт знает, что я пытался
У нее жестокий, жестокий способ
С этими иглами и лезвиями
Пришло время позволить спящей собаке лежать (давай)
Вниз и вниз — Мертвые и ушли
Холодная кровь — холодный комфорт
Неотомщенный и неудовлетворенный
Ящерица ползает по складкам
Ты — под кнутом
Я избавлюсь от тебя в свое время
Не говорящая глупая сука
Весь свет погас — ты под кнутом
Пыль к праху — пора расплачиваться грязью
Под кнутом
Слова как пули — Как песок в легких
Поклонись – обнаженные спины
Не трогай — Не думай — Не чувствуй — Не говори
Или вспыхнут те хлысты-ночи
(Я говорю)
В темноте ее стрельбища
Конец игры — (The) Конец линии
Освежеванный кнутами от дьявольской хватки
Ад следовал за ней в двух шагах позади
Теперь разорвите его
Взбитые с проволокой
Ты кричишь, как царапая железные гвозди
выше и выше
Избиение мертвой лошади
Фем Шакал — Женщина-убийца
Как двуличный богомол
Только бедлам может взволновать ее
«Я никогда не попробую гнилые фрукты, которые ты предлагаешь
Выползти из-под кнута»