Перевод текста песни Napalm Nights - Nocturnal Breed

Napalm Nights (оригинал)

Hordes of bombers coming inn
Lungs filled with fire — At war again
Midnight in the firing line
Death-baptism — Jumping the mines
Hanoi Hannah screaming out her lies
VC’s like insects swarming in like tides
The jungle-rot eating flesh alive
«Agent orange — Fire at will»
Running — Praying — And dying
Deployed into this jungle Hell
Searching — Blasting — Through fire
As we climbed with mad abandon
Every god-damned hill
Sundown in paradise through melted eyes
Pouring molten lava from the skies
Arc-lite over Ho-chi-minh
Senses sharpened — Like knives to win
It’s been our fate since we came to base
To pick the Joker and not the Ace
From Da’Nang to the D.M.Z
«Through the endless rain»
The first and only — The last of many
In the A’Shau-Valley we rot — Cored from bone
Napalm Nights
Now bring the morphine to blur out this Hellish sight
Napalm Nights
Peeling the melting skin off your burning children
«Release the napalm»
Storms of napalm coming inn
Carpet bombing — At war again
Striking first and strike them fast
Skin burnt to crisp — And bones to black
Mekong Delta-style — Bagged and tagged
Rolled in napalm and burning rags
We’ll take this hill — Now raise that flag
The magic dragon — The napalm roar
Bullet benediction — Here the reaper call
I saw the death-card Joker
On that faithful final night
As re-enforcements came in the cloak of napalm
Upholding the banner
This yellow fever will not stop
We’re stuck up here — On Hill-937
Coming in fast and low
Like a carpet of certain death
A blast of napalm winds and iron-ashes
Running for the choppers
G.I's on the Huey-skids
As the Việt cộng came swarming out of their fox-holes
Through crotch-rot and jungle-death
Bugs and Charlies' everywhere
It never broke our backs as we ran with the Hellhounds
Come in Whiskey-company
Scorched flesh and skin burned black
For every limbless marine and fire-walker
… We salute you

Напалмовые ночи (перевод)

Полчища бомбардировщиков приближаются к гостинице
Легкие наполнены огнем — снова на войне
Полночь на линии огня
Смертельное крещение — прыжки через мины
Ханой Ханна кричит о своей лжи
Венчурные капиталисты, как насекомые, роятся, как приливы
Гниль джунглей поедает плоть заживо
«Агент Оранж — огонь по желанию»
Бег — Молитва — И умираю
Развернутый в этих джунглях Ад
Поиск — Взрыв — Сквозь огонь
Когда мы поднимались с безумной энергией
Каждый проклятый холм
Закат в раю сквозь расплавленные глаза
Выливание расплавленной лавы с неба
Арк-лайт над Хошимином
Чувства обострились — Как ножи, чтобы победить
Это была наша судьба с тех пор, как мы пришли на базу
Чтобы выбрать джокер, а не туз
Из Дананга в ДМЗ
«Сквозь бесконечный дождь»
Первый и единственный — последний из многих
В А'Шау-Вэлли мы гнём – Сделаны из кости
Напалмовые ночи
Теперь принесите морфий, чтобы размыть это адское зрелище
Напалмовые ночи
Сдирая тающую кожу с ваших горящих детей
«Выпустить напалм»
Штормы напалма приближаются к гостинице
Ковровые бомбардировки — снова на войне
Ударить первым и ударить их быстро
Кожа сожжена до хрустящей корочки — И кости до черноты
В стиле дельты Меконга — в мешках и с бирками
Свернутый в напалме и горящих тряпках
Мы возьмем этот холм — Теперь поднимите этот флаг
Волшебный дракон — Рев напалма
Благословение пули — здесь зов жнеца
Я видел карту смерти Джокера
В ту верную последнюю ночь
Когда пришло подкрепление в плаще напалма
Поддерживая знамя
Эта желтая лихорадка не остановится
Мы застряли здесь — на высоте 937
Прибытие быстро и низко
Как ковер верной смерти
Взрыв напалмовых ветров и железного пепла
Бег за вертолетами
GI на салазках Хьюи
Когда Вьетконг вырвался из своих лисьих нор
Через промежностную гниль и смерть в джунглях
Ошибки и Чарли везде
Это никогда не ломало нам спину, когда мы бежали с Адскими гончими
Приходите в Виски-компанию
Выжженная плоть и кожа сожжены черным
Для каждого безногого морского пехотинца и огнеходца
… Мы приветствуем тебя