Перевод текста песни Cursed Beyond Recognition - Nocturnal Breed

Cursed Beyond Recognition (оригинал)

«It has grinded and worn my soul
Into a spirit-scraped shadow
The Devil’s always on my shoulder
As I’m cursed beyond — Recognition…»
The Devil was in my bones last night
One heel on the shovel
Pale horse by my side
Now I bleed black — I bleed napalm
As I rot in this cage of my soul
Crawling out of the woodwork it comes
Like worms wriggling out of dead flesh and worn bones
A thousand times — A thousand nights
In endless repetition
Cursed Beyond Recognition
This mammoth iron-cross to drag
Driving bargains with the Devil
The Devil was in my flesh last night
Cursing bone upon bone
As I’m born to the black
In every fear — In every way
Like a straightjacket nailed to the soul
Now all food turns to ash in my mouth
Like a rat in a maze
Trapped in mental lock-down
Yet my pound of flesh — I will always get
Leave my soul for the reapers in wait
This heart beats in a rotten chest
Soul and spirit ripped loose from its flesh
Come death-worms black — And lead the way
To my corner of this abyss
Dreams of devils giving birth to crippled spawn
As the cold winds are blowing — So cold through my soul
Like led it burns through my rotting veins
Each night I dream of Hell
Oh no, No I won’t go
I’ll rather die spitting fire from below
No omen’s black enough
To eclipse this rotten soul
For Nocturnal is the beast of this code
Soul desecrated — Standing on the brink of Hell
As all my bones are slowly grinded
Nerves and flesh is now my cell
The Devil calls through days of strife
Howling me back into the dark
Into the screaming voids
Into the cursed encroaching night

Проклят До Неузнаваемости (перевод)

«Это стерло и носило мою душу
В очищенную от духа тень
Дьявол всегда на моем плече
Как я проклят запредельно — Признание…»
Дьявол был в моих костях прошлой ночью
Одна пятка на лопате
Бледный конь рядом со мной
Теперь я истекаю кровью — я истекаю кровью напалмом
Когда я гнию в этой клетке моей души
Выползая из дерева, он приходит
Как черви, извивающиеся из мертвой плоти и изношенных костей
Тысячу раз — Тысяча ночей
В бесконечном повторении
Проклят до неузнаваемости
Этот гигантский железный крест тащить
Сделки с дьяволом
Дьявол был в моей плоти прошлой ночью
Проклятие кости на кости
Поскольку я родился в черном
В каждом страхе — В любом случае
Как смирительная рубашка, прибитая к душе
Теперь вся еда превращается в пепел во рту
Как крыса в лабиринте
В ловушке умственной блокировки
Но мой фунт плоти — я всегда получу
Оставь мою душу жнецам в ожидании
Это сердце бьется в гнилой груди
Душа и дух вырвались из плоти
Приходите, черные черви смерти — И проложите путь
В мой угол этой бездны
Сны о дьяволах, рождающих искалеченных отродий
Когда дуют холодные ветры — Так холодно в моей душе
Как светодиод, он прожигает мои гниющие вены
Каждую ночь мне снится ад
О нет, нет, я не пойду
Я лучше умру, плюясь огнем снизу
Нет достаточно черного предзнаменования
Чтобы затмить эту гнилую душу
Для Ноктюрнал это зверь этого кода
Душа осквернена — стоит на краю ада
Поскольку все мои кости медленно перемалываются
Нервы и плоть теперь моя клетка
Дьявол зовет через дни раздора
Воет меня обратно в темноту
В кричащие пустоты
В проклятую наступающую ночь