Перевод текста песни Fields of Rot - Nocturnal Breed

Fields of Rot (оригинал)

We blasted through the front-line
Crossing the carnage remains
Into the meat grinders rattle
Chain-fed in lunatic waves
Through clouds of poisoned gasses
Ankle-deep in blood
We did not see — The chain-gun front
Bullet-bait for the Gods
No… Please don’t leave me here
On the fields of rot
Send me home in pieces instead
I feel it coming
Lung-rot — Gang green
Inflectional disease
In rotting white flesh
More maggot now than meat
Slowly blood-flies eat me up
My hands are rotting off
Hacked apart — The living Hell
Upon the fields of rot
Buried alive in mass graves
Side by side with the dead
Abandoned here — In no-man's land
Flung to the four winds we’re spread
Out of the trench it came
Into the midnight black
His rottenness — The Ghost of war
The Devil’s on his back
To walk the fields of bone
The curse of necrotising black
A rotted ruin of a face
Is licking at my soul
Burning with the fever
It is tearing down at me
A lipless grin — And rotten teeth
Insane and splenderously
Rotting and forgotten
Buried face up in the mud
Through the stink of death
My soul cries out
Last breath of sanity
Oh God… Please kill me
Crawling through leprous-white corpse-flesh
Bone-ash is choking my lungs
Forced to drink rottified corpse-blood
I’ll crawl back to Hell on my bones
Massacre beyond all sickness
Nothing but eternal rot
Left to die — Born to rot
Worm-eaten into your soul

Поля гнили (перевод)

Мы прорвались через линию фронта
Пересечение бойни остается
В мясорубки гремят
Кормление цепью в безумных волнах
Сквозь облака ядовитых газов
По щиколотку в крови
Мы не видели — Цепной фронт
Наживка для богов
Нет... Пожалуйста, не оставляй меня здесь
На полях гнили
Вместо этого отправь меня домой по частям
Я чувствую, что это приближается
Легочная гниль — Зеленая банда
Инфекционное заболевание
В гниющей белой плоти
Теперь больше личинки, чем мяса
Медленно кровавые мухи съедают меня
Мои руки гниют
Взломанный — живой ад
На полях гнили
Похоронен заживо в братских могилах
Рядом с мертвыми
Брошенный здесь – на ничейной земле
Брошенные на четыре ветра, которые мы разбросали
Из траншеи он пришел
В полночь черный
Его гниль — Призрак войны
Дьявол на спине
Чтобы ходить по полям кости
Проклятие некротического черного
Гнилые руины лица
Лижет мою душу
Сгорание от лихорадки
Это разрушает меня
Безгубая ухмылка — И гнилые зубы
Безумно и великолепно
Гниющий и забытый
Похоронен лицом вверх в грязи
Через вонь смерти
Моя душа кричит
Последний вздох здравомыслия
О Боже... Пожалуйста, убей меня
Ползание через прокаженно-белую трупную плоть
Костяной пепел душит мои легкие
Вынужден пить гнилую трупную кровь
Я поползу обратно в ад на своих костях
Резня за пределами всех болезней
Ничего, кроме вечной гнили
Осталось умереть — Рожденный гнить
Червь въелся в твою душу