Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Me (Cry), исполнителя - Noah Cyrus. Дата выпуска: 14.11.2016
Язык песни: Английский
Make Me (Cry)(оригинал) | Доводить меня до (слез)(перевод на русский) |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда, |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда. |
| I never hated you like I do right now | Сейчас я ненавижу тебя сильнее, чем когда-либо, |
| 'Cause all you ever do is make me... | Ведь всё, что ты делаешь — доводишь меня... |
| - | - |
| Gave you up 'bout 21 times | Я бросала тебя 21 раз, |
| Felt those lips tell me 21 lies (yeah) | Я чувствовала, как твои губы шепчут мне 21 ложь |
| You'll be the death of me | Ты сведешь меня с ума, |
| Save advice | Мне не нужны твои советы, |
| Love, lovin' you could make Jesus cry | Милый, любовь к тебе могла бы растрогать Иисуса. |
| - | - |
| When I hear you sayin', "Darlin' | Когда я слышу, как ты произносишь "дорогая, |
| Your kiss is like an antidote" | Твой поцелуй словно противоядие", |
| I'm fightin' like I'm Ali | Я сражаюсь, словно я Мухаммед Али на ринге, |
| But you got me on the ropes | Но ты не даешь мне вступить ни шагу. |
| - | - |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда, |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда. |
| I never hated you like I do right now | Сейчас я ненавижу тебя сильнее, чем когда-либо, |
| Cause all you ever do is make me... | Ведь всё, что ты делаешь — доводишь меня... |
| - | - |
| Couldn't hear the thunder | Не слышала раскатов грома, |
| But I heard your heart race | Но слышала твое сердцебиение, |
| Couldn't see the rain | Не видела дождь, ведь |
| We're too busy makin' hurricanes (yeah) | Мы заняты тем, что создаем ураганы |
| Love ain't easy when it ain't my way | Когда все идет не по-моему, любить нелегко, |
| But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy | Но еще труднее тогда, когда тебя нет рядом, чтобы свести меня с ума. |
| - | - |
| Baby, say the word, darlin' | Милый, скажи хоть слово, |
| You know just how to hold the sucker down | Ты знаешь, ты должен остаться, |
| So I'll see you in the morning | И я увижу тебя утром, |
| I can't watch you walk out | Я не могу смотреть, как ты уходишь. |
| - | - |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда, |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда. |
| I never hated you like I do right now | Сейчас я ненавижу тебя сильнее, чем когда-либо, |
| Cause all you ever do is make me | Ведь всё, что ты делаешь — доводишь меня... |
| - | - |
| Cry | До слез, |
| Cry | До слез, |
| Cry | До слез |
| - | - |
| Hear the thunder, see the rain | Слышать раскаты грома, видеть дождь, |
| Yeah | Да, |
| Keep on makin' me cry | Продолжай доводить меня до слез. |
| Yeah | Да, |
| Hey, hey yeah | Эй, эй, |
| Keep makin' me scream and holler | Я снова кричу и страдаю из-за тебя, |
| Keep on makin' me cry | Продолжай доводить меня до слез. |
| You don't know what you do to me | Ты не знаешь, что ты делаешь со мной. |
| Hey, hey, yeah | Эй, эй, да, |
| Yeah | Да. |
| - | - |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда, |
| I never needed you like I do right now | Ты мне нужен сейчас так сильно, как никогда. |
| I never hated you like I do right now | Сейчас я ненавижу тебя сильнее, чем когда-либо, |
| Cause all you ever do is make me | Ведь всё, что ты делаешь — доводишь меня... |
Make Me (Cry)(оригинал) |
| I never needed you like I do right now |
| I never needed you like I do right now |
| I never hated you like I do right now |
| 'Cause all you ever do is make me… |
| Gave you up 'bout 21 times |
| Felt those lips tell me 21 lies (yeah) |
| You’ll be the death of me |
| Sage advice |
| Lov-Lovin' you could make Jesus cry |
| When I hear you sayin', «Darlin' |
| Your kiss is like an antidote» |
| I’m fightin' like I’m Ali |
| But you got me on the ropes |
| I never needed you like I do right now |
| I never needed you like I do right now |
| I never hated you like I do right now |
| 'Cause all you ever do is make me… |
| Couldn’t hear the thunder |
| But I heard your heart race |
| Couldn’t see the rain |
| We’re too busy makin' hurricanes (yeah) |
| Love ain’t easy when it ain’t my way |
| But it gets hard, when you ain’t here makin' me crazy |
| Baby, say the word, darlin' |
| You know just how to hold the sucker down |
| So I’ll see you in the morning |
| I can’t watch you walk out |
| I never needed you like I do right now |
| I never needed you like I do right now |
| I never hated you like I do right now |
| 'Cause all you ever do is make me… |
| Cry |
| Cry |
| Cry |
| Hear the thunder, see the rain |
| Yeah |
| Keep on makin' me cry |
| Yeah |
| Hey, hey yeah |
| Keep makin' me scream and holler |
| Keep on makin' me cry |
| You don’t know what you do to me |
| Hey, hey, yeah |
| Yeah |
| I never needed you like I do right now |
| I never needed you like I do right now |
| I never hated you like I do right now |
| 'Cause all you ever do is make me… |
Заставь Меня (Плакать)(перевод) |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не ненавидел тебя так, как сейчас |
| Потому что все, что ты когда-либо делал, это заставляло меня… |
| Дал тебе около 21 раза |
| Почувствовал, как эти губы говорят мне 21 ложь (да) |
| Ты будешь моей смертью |
| Мудрый совет |
| Любовь-любовь, ты мог бы заставить Иисуса плакать |
| Когда я слышу, как ты говоришь: «Дорогая», |
| Твой поцелуй как противоядие» |
| Я сражаюсь, как будто я Али |
| Но ты поставил меня на канаты |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не ненавидел тебя так, как сейчас |
| Потому что все, что ты когда-либо делал, это заставляло меня… |
| Не мог слышать гром |
| Но я слышал твое сердцебиение |
| Не мог видеть дождь |
| Мы слишком заняты созданием ураганов (да) |
| Любовь непростая, когда это не мой путь |
| Но становится тяжело, когда тебя здесь нет, сводишь меня с ума |
| Детка, скажи слово, дорогая |
| Вы знаете, как удерживать присоску |
| Так что увидимся утром |
| Я не могу смотреть, как ты уходишь |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не ненавидел тебя так, как сейчас |
| Потому что все, что ты когда-либо делал, это заставляло меня… |
| Плакать |
| Плакать |
| Плакать |
| Услышь гром, увидишь дождь |
| Ага |
| Продолжай заставлять меня плакать |
| Ага |
| Эй, эй, да |
| Продолжай заставлять меня кричать и кричать |
| Продолжай заставлять меня плакать |
| Ты не знаешь, что делаешь со мной |
| Эй, эй, да |
| Ага |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас |
| Я никогда не ненавидел тебя так, как сейчас |
| Потому что все, что ты когда-либо делал, это заставляло меня… |