Перевод текста песни Tirano - No Te Va Gustar, Ruben Rada

Tirano (оригинал)

Si supieras lo que generas
Ay si supieras cuantas vidas quemas
Es que quiero creer que no eres consciente
Porque nunca verías a un hijo morirse de un tiro en la frente
¿Qué se siente al no sentir dolor
Y pensar que sos mi salvador?
Es que quiero creer que no sos consiente
Vos podrás manejar los bolsillos pero no las mentes
De rodillas ante vos el mundo entero
Entre lágrimas y sangre por el suelo
Esperando que algo caiga desde el cielo
Indefenso sin salida y sin consuelo
Que fácil es morir en una plaza
Que simple es disparar desde tu casa
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
(Bis)
De rodillas ante vos el mundo entero
(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
Entre lágrimas y sangre por el suelo
(capaz de cortarte las manos.)
Esperando que algo caiga desde el cielo
(Tirano, tirano, mil plegarias en vano)
Indefenso sin salida y sin consuelo
(no sirven para que te mueras temprano Tirano)

Тянут (перевод)

Если бы вы знали, что вы генерируете
О, если бы вы знали, сколько жизней вы сжигаете
Это то, что я хочу верить, что ты не в курсе
Потому что ты никогда не увидишь, как сыну выстрелят в лоб.
Каково это, не чувствовать боли
И думать, что ты мой спаситель?
Я хочу верить, что ты не в курсе
Вы можете управлять карманами, но не умами
На коленях перед тобой весь мир
Между слезами и кровью на полу
Ожидая, что что-то упадет с неба
Беспомощный без выхода и без утешения
Как легко умереть на площади
Как просто снимать из дома
Тиран, в мире нет меча, который
Способен отрубить тебе руки
Тиран, тиран, тысячи молитв напрасны
Они не хороши для вас, чтобы умереть рано
Тиран
Тиран, в мире нет меча, который
Способен отрубить тебе руки
Тиран, тиран, тысячи молитв напрасны
Они не хороши для вас, чтобы умереть рано
Тиран
(Бис)
На коленях перед тобой весь мир
(Тиран, в мире нет меча вообще)
Между слезами и кровью на полу
(способен отрубить тебе руки.)
Ожидая, что что-то упадет с неба
(Тиран, тиран, тысячи молитв напрасны)
Беспомощный без выхода и без утешения
(они не годятся для вас, чтобы умереть рано Тиран)