Перевод текста песни Mil Días - No Te Va Gustar

Mil Días (оригинал)

Fueron tres años y mil días, hasta acá
Era tarde tarde todavía
Otra noche no te vi
Y tu foto me gritaba pero no te oí
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Cierto es que entonces perseguía la ilusión
Compartir toda la vida en la misma dirección
Encontrarle una salida a tanta confusión
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
…a saber, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré, pasos tristes, ya no más
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Vas a ver, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré…
Vas a ver!
si marcha atrás voy a correr
Y nunca mas repetiré pasos tristes, ya no más
Ya no más.
Nunca más.
Ya no más

Тысяча Дней (перевод)

Прошло три года и тысяча дней, пока здесь
Было поздно еще поздно
Еще одну ночь я не видел тебя
И твоя картинка кричала на меня, но я тебя не слышал
Я не собираюсь проигрывать, я уже понял, что я очень далеко
Если бы не удалила, то не вернулась бы...
Это правда, что я тогда преследовал иллюзию
Разделите всю жизнь в одном направлении
Найдите выход из такой путаницы
Я не собираюсь проигрывать, я уже понял, что я очень далеко
Если бы не удалила, то не вернулась бы...
…а именно, если я пойду назад, я побегу
И никогда не повторю, грустные шаги, не более
Я не собираюсь проигрывать, я уже понял, что я очень далеко
Если бы не удалила, то не вернулась бы...
Вот увидишь, если я пойду назад, я побегу
И я никогда не повторю...
Ты увидишь!
если я пойду назад, я побегу
И я никогда не повторю грустных шагов, не более
Больше не надо.
Никогда больше.
Больше не надо