Перевод текста песни Où étions-nous - No One Is Innocent

Où étions-nous (оригинал)

Ou étions nous ce jour, nous les langues si fertiles
Perdu dans le message de ce scrutin d’Avril
Quelle est triste la rosé, minée de l’intérieur
Et quand la flamme est trop vive, elle consume la fleur
A l’arrivée, c’est le grand ballottage
Ni toi, ni moi n’avons cru autant dans le naufrage
Canadair, canadairs arrosés
Ni même le sondage n’avais prévu l’orage
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir
On voulait du sang neuf pour repeupler l’arène
Oublier les querrelles et les vielles rengaines
De nouveaux ponts humains, si l’on veut que ca tienne
Sans grand coups d’illusions, d’illusions à la chaine
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Prenons le parti de nous donner la peine
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Pour laver l’affront de la mauvaise haleine
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir
Reveille toi, Camarade, et sonne le qui vive
Si ta gorge est trop sèche, reprends de ma salive
Lève-toi, Camarade, si l’on veut que ca tienne
Ne laissons pas les rênes dans les griffes de la hyène
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Prenons le parti de nous donner la peine
Pour laver l’affront de la mauvaise haleine
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir

Где мы были (перевод)

Где мы были в тот день, наши языки такие плодородные
Потерянный в сообщении этих апрельских выборов
Как грустна роса, подорванная изнутри
И когда пламя слишком яркое, оно поглощает цветок
По прибытии это большой галстук
Ни ты, ни я так не верили в то,
Canadair, напоил canadairs
Даже опрос не предсказал бурю
Где были мы?
Мы не ожидали этого
Мы хотели, чтобы арена вновь заполнилась новой кровью.
Забудьте ссоры и старые мелодии
Новые человеческие мосты, если мы хотим, чтобы они держались
Без больших ударов иллюзий, цепных иллюзий
Если мы хотим, если мы хотим, чтобы он держался
Давайте возьмем сторону, чтобы доставить себе неприятности
Если мы хотим, если мы хотим, чтобы он держался
Чтобы смыть оскорбление неприятного запаха изо рта
Где были мы?
Мы не ожидали этого
Просыпайся, товарищ, и звони в колокольчик
Если у тебя пересохло в горле, возьми немного моей слюны
Вставай, товарищ, если мы хотим, чтобы это держалось
Не оставляйте поводья в когтях гиены
Если мы хотим, если мы хотим, чтобы он держался
Давайте возьмем сторону, чтобы доставить себе неприятности
Чтобы смыть оскорбление неприятного запаха изо рта
Где были мы?
Мы не ожидали этого