Перевод текста песни La peur - No One Is Innocent

La peur (оригинал)

C va tre dur, tu crois,
Entre «untel» et «celui-l»?
Mais encore plus que le choix,
On a surtout l’embarras.
On avance, on avance,
Sans savoir o l’on va,
Par dpit il faut choisir,
Pour contourner le pire.
C va tre dur, je crois,
Entre l’utile, le ncessaire,
Le geste futile
Ou le doigt contestataire,
On avance, peur au ventre,
En toute scurit,
Mais si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
C va tre dur, tu vois,
Le mme refrain rpt,
Chacun se la joue solo,
Histoire de s’afficher,
On avance, balance,
C’est l’image avant tout,
La pense est en berne
Quand le discours reste flou.
C va tre dur, tu vois,
Dans le marc d’un caf,
On n’y voit jamais plus clair
Que dans la boue des affaires.
On avance et mfiance,
l’approche de la date,
Au vote raction,
Dans la dernire ligne droite.
On avance et mfiance,
l’approche de la date,
Au vote raction,
Dans la dernire ligne droite.
C va tre dur, tu crois?
Parce qu’au rythme o va,…
C fait rarement avancer!
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
Ceux qui n’auront pas ma voix!

Страх (перевод)

Думаешь, будет тяжело,
Между "такой-то" и "тот"?
Но даже больше, чем выбор,
Мы в основном смущены.
Мы идем дальше, мы идем дальше,
Не зная, куда мы идем,
Назло надо выбирать,
Чтобы обойти худшее.
Тяжело будет, думаю,
Между полезным, нужным,
Бесполезный жест
Или протестующий палец,
Мы наступаем, страх в животе,
Безопасно,
Но если страх движется,
Она редко продвигается вперед!
Если страх заставляет двигаться,
Она редко продвигается вперед!
Она редко продвигается вперед!
Если страх заставляет двигаться,
Она редко продвигается вперед!
Будет тяжело, но я уже знаю,
Те, у кого не будет моего голоса,
Те, у кого не будет моего голоса!
Это будет трудно, ты видишь,
Тот же рефрен повторил,
Каждый играет соло,
История хвастовства,
Двигаемся вперед, качаем,
Это образ превыше всего,
Мышление наполовину мачта
Когда речь остается смазанной.
Это будет трудно, ты видишь,
На кофейной гуще,
Мы никогда не видим это яснее
Только в грязи бизнеса.
Мы продвигаемся и не доверяем,
дата приближается,
К реакционному голосованию,
На финишной прямой.
Мы продвигаемся и не доверяем,
дата приближается,
К реакционному голосованию,
На финишной прямой.
Будет тяжело, ты не думаешь?
Потому что с такой скоростью...
Он редко продвигается вперед!
Она редко продвигается вперед!
Если страх заставляет двигаться,
Она редко продвигается вперед!
Будет тяжело, но я уже знаю,
Те, у кого не будет моего голоса!
Будет тяжело, но я уже знаю,
Те, у кого не будет моего голоса!
Те, у кого не будет моего голоса!