| C va tre dur, tu crois,
| Думаешь, будет тяжело,
|
| Entre «untel» et «celui-l»?
| Между "такой-то" и "тот"?
|
| Mais encore plus que le choix,
| Но даже больше, чем выбор,
|
| On a surtout l’embarras.
| Мы в основном смущены.
|
| On avance, on avance,
| Мы идем дальше, мы идем дальше,
|
| Sans savoir o l’on va,
| Не зная, куда мы идем,
|
| Par dpit il faut choisir,
| Назло надо выбирать,
|
| Pour contourner le pire.
| Чтобы обойти худшее.
|
| C va tre dur, je crois,
| Тяжело будет, думаю,
|
| Entre l’utile, le ncessaire,
| Между полезным, нужным,
|
| Le geste futile
| Бесполезный жест
|
| Ou le doigt contestataire,
| Или протестующий палец,
|
| On avance, peur au ventre,
| Мы наступаем, страх в животе,
|
| En toute scurit,
| Безопасно,
|
| Mais si la peur fait bouger,
| Но если страх движется,
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| Si la peur fait bouger,
| Если страх заставляет двигаться,
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| Si la peur fait bouger,
| Если страх заставляет двигаться,
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| C va tre dur mais je sais dj,
| Будет тяжело, но я уже знаю,
|
| Ceux qui n’auront pas ma voix,
| Те, у кого не будет моего голоса,
|
| Ceux qui n’auront pas ma voix!
| Те, у кого не будет моего голоса!
|
| C va tre dur, tu vois,
| Это будет трудно, ты видишь,
|
| Le mme refrain rpt,
| Тот же рефрен повторил,
|
| Chacun se la joue solo,
| Каждый играет соло,
|
| Histoire de s’afficher,
| История хвастовства,
|
| On avance, balance,
| Двигаемся вперед, качаем,
|
| C’est l’image avant tout,
| Это образ превыше всего,
|
| La pense est en berne
| Мышление наполовину мачта
|
| Quand le discours reste flou.
| Когда речь остается смазанной.
|
| C va tre dur, tu vois,
| Это будет трудно, ты видишь,
|
| Dans le marc d’un caf,
| На кофейной гуще,
|
| On n’y voit jamais plus clair
| Мы никогда не видим это яснее
|
| Que dans la boue des affaires.
| Только в грязи бизнеса.
|
| On avance et mfiance,
| Мы продвигаемся и не доверяем,
|
| l’approche de la date,
| дата приближается,
|
| Au vote raction,
| К реакционному голосованию,
|
| Dans la dernire ligne droite.
| На финишной прямой.
|
| On avance et mfiance,
| Мы продвигаемся и не доверяем,
|
| l’approche de la date,
| дата приближается,
|
| Au vote raction,
| К реакционному голосованию,
|
| Dans la dernire ligne droite.
| На финишной прямой.
|
| C va tre dur, tu crois?
| Будет тяжело, ты не думаешь?
|
| Parce qu’au rythme o va,…
| Потому что с такой скоростью...
|
| C fait rarement avancer!
| Он редко продвигается вперед!
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| Si la peur fait bouger,
| Если страх заставляет двигаться,
|
| Elle fait rarement avancer!
| Она редко продвигается вперед!
|
| C va tre dur mais je sais dj,
| Будет тяжело, но я уже знаю,
|
| Ceux qui n’auront pas ma voix!
| Те, у кого не будет моего голоса!
|
| C va tre dur mais je sais dj,
| Будет тяжело, но я уже знаю,
|
| Ceux qui n’auront pas ma voix!
| Те, у кого не будет моего голоса!
|
| Ceux qui n’auront pas ma voix! | Те, у кого не будет моего голоса! |