Перевод текста песни Platinum Blonde Life - No Doubt

Platinum Blonde Life (оригинал)

I’m closing all the curtains
So don’t you even bother
And they’re calling out murder
But I’m underneath the covers
And who’s fooling who?
With this mood like a train
Watch me roll over
Get out of my way
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I want a platinum blonde life
So I keep bleaching out the color
I try to do what I oughta
I never drink enough water
And where did my lamb go?
I wish he would stay
I feel as empty as a widow
I’m gonna sleep it all away
And theres a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep my life away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep myself away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away

Платиновая блондинка Жизнь (перевод)

Я закрываю все шторы
Так что даже не беспокойтесь
И они вызывают убийство
Но я под одеялом
И кто кого дурит?
С таким настроением, как поезд
Смотри, как я переворачиваюсь
Прочь с дороги
И в мою дверь постучали
Но я не собираюсь его открывать
Я собираюсь закрыть глаза
И, может быть, это уйдет
Я хочу жить платиновой блондинкой
Поэтому я продолжаю обесцвечивать цвет
Я стараюсь делать то, что должен
Я никогда не пью достаточно воды
И куда делся мой ягненок?
Я хочу, чтобы он остался
Я чувствую себя пустой, как вдова
Я собираюсь все это проспать
И в мою дверь постучали
Но я не собираюсь его открывать
Я собираюсь закрыть глаза
И, может быть, это уйдет
Я буду спать весь день
Я собираюсь спать всю свою жизнь
Я буду спать весь день
Я собираюсь спать
Я закрою глаза и, может быть, это пройдет
И в мою дверь постучали
Но я не собираюсь его открывать
Я собираюсь закрыть глаза
И, может быть, это уйдет
Я закрою глаза и, может быть, это пройдет