Перевод текста песни New & Approved - No Doubt

New & Approved (оригинал)

Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
New, you’re so new
You, you’re new
And I never had this taste in the past
New, you’re so new
My normal hesitation is gone
And I really gravitate to your will
Are you here to fetch me out?
‘Cause I’ve never had this taste in my mouth
Oh you’re not old
And you’re not familiar
Recently discovered and I’m learning about you
New, you’re so new
You, you’re new
And you’re consuming me violently
And your reverence shamelessly tempting me
Who sent this maniac?
‘Cause I never had this taste in the past
Oh you’re different, you’re different from the former
Like a fresh battery, I’m energized by you
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
Why am I so curious?
This territory is dangerous
I’ll probably end up at the start
I’ll be back in line with my broken heart
New, you’re so new
You, you’re new
And I never had this taste in the past
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
Don’t let it go away
This feeling has got to stay
And I can’t believe I’ve had this chance now
Don’t let it go away
And I can’t believe it
Can’t believe it, can’t believe it, can’t believe it
Don’t let it go away, this feeling has got to stay
Don’t let it go away

Новый и одобренный (перевод)

Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
И я не могу поверить, что у меня был этот шанс сейчас
Не позволяйте этому уйти
Новый, ты такой новый
Ты, ты новый
И у меня никогда не было этого вкуса в прошлом
Новый, ты такой новый
Моя обычная нерешительность ушла
И я действительно тяготею к твоей воле
Ты здесь, чтобы забрать меня?
Потому что у меня никогда не было такого вкуса во рту
О, ты не старый
И ты не знаком
Недавно обнаружил, и я узнаю о вас
Новый, ты такой новый
Ты, ты новый
И ты поглощаешь меня жестоко
И твое благоговение бессовестно искушает меня
Кто подослал этого маньяка?
Потому что у меня никогда не было такого вкуса в прошлом
О, ты другой, ты отличаешься от прежнего
Как свежая батарейка, я питаюсь от тебя
Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
И я не могу поверить, что у меня был этот шанс сейчас
Не позволяйте этому уйти
Почему мне так любопытно?
Эта территория опасна
Я, вероятно, закончу в начале
Я вернусь к своему разбитому сердцу
Новый, ты такой новый
Ты, ты новый
И у меня никогда не было этого вкуса в прошлом
Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
Не позволяйте этому уйти
Это чувство должно остаться
И я не могу поверить, что у меня был этот шанс сейчас
Не позволяйте этому уйти
И я не могу в это поверить
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить
Не позволяйте этому уйти, это чувство должно остаться
Не позволяйте этому уйти