Перевод текста песни Big Distraction - No Doubt

Big Distraction - No Doubt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Distraction , исполнителя -No Doubt
Песня из альбома: Everything In Time
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.2003
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Interscope

Выберите на какой язык перевести:

Big Distraction (оригинал)Большое отвлечение (перевод)
You're my concentrationТы — то, на чем я сосредоточена
Everything else is a boreВсе остальное — скучно
I've got myself snagged on youТы зацепил меня*,
No self-controlЯ себя не контролирую
  
Now all that I want doТеперь все, что я хочу —
Sleep in the shadow of youУснуть в твоей тени
For the rest of my lifeНа всю мою оставшуюся жизнь
  
Now I can chiselТеперь я могу изваять,
Chisel and build a bombИзваять и создать бомбу
A pain depositedИз боли
From past scarsШрамов прошлого
  
'cause the memories they can sleepПотому что воспоминания, они могут уснуть
And we can live comfortablyИ мы можем жить спокойно
For the rest of my lifeВсю мою оставшуюся жизнь
  
Wrong or rightПравильно или нет
Shipwrecked into youПотерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой?
Situation is foolishДурацкая ситуация,
But I will fightНо я буду бороться
  
You're my big distractionТы — мое большое отвлечение
Or biggest companionИли лучший попутчик
I'm falling fastЯ быстро падаю,
Like an avalancheКак лавина
  
Indentured servantСлужащий по договору
A slave to a slaveРаб раба
Thank God for my hopeful heartСлава Богу за моё надеющееся сердце
And for mutual feelingsИ за взаимность чувств
  
Well look how it's balanced nowПосмотри, как все гармонично сейчас
Maybe we'll just settle downМожет быть, обоснуемся здесь
For the rest of our livesНа всю нашу оставшуюся жизнь
  
Wrong or rightПравильно или нет
Shipwrecked into youПотерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой?
Situation is foolishДурацкая ситуация,
But I will fightНо я буду бороться
  
You're my big distractionТы — мое большое отвлечение
Or biggest companionИли лучший попутчик
I'm falling fastЯ быстро падаю,
Like an avalancheКак лавина
  
Look how it's balanced nowПосмотри, как все гармонично сейчас
Maybe we'll just settle downМожет быть, обоснуемся здесь
For the rest of our livesНа всю нашу оставшуюся жизнь
  
Wrong or rightПравильно или нет
Shipwrecked into youПотерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой?
Situation is foolishДурацкая ситуация,
But I will fightНо я буду бороться
  
You're my big distractionТы — мое большое отвлечение
Or biggest companionИли лучший попутчик
I'm falling fastЯ быстро падаю,
Like an avalancheКак лавина
  
You're my big distractionТы — мое большое отвлечение
Or biggest companionИли крупнейший спутник
I'm falling fastЯ быстро падаю,
Like an avalancheКак лавина
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2003
2002
2002
2002
2011
2002
2002
2002
1994
2002
1995
2001
2011
Тексты песен исполнителя: No Doubt