Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Distraction, исполнителя - No Doubt. Песня из альбома Everything In Time, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Big Distraction(оригинал) | Большое отвлечение(перевод на русский) |
| You're my concentration | Ты — то, на чем я сосредоточена |
| Everything else is a bore | Все остальное — скучно |
| I've got myself snagged on you | Ты зацепил меня*, |
| No self-control | Я себя не контролирую |
| - | - |
| Now all that I want do | Теперь все, что я хочу — |
| Sleep in the shadow of you | Уснуть в твоей тени |
| For the rest of my life | На всю мою оставшуюся жизнь |
| - | - |
| Now I can chisel | Теперь я могу изваять, |
| Chisel and build a bomb | Изваять и создать бомбу |
| A pain deposited | Из боли |
| From past scars | Шрамов прошлого |
| - | - |
| 'cause the memories they can sleep | Потому что воспоминания, они могут уснуть |
| And we can live comfortably | И мы можем жить спокойно |
| For the rest of my life | Всю мою оставшуюся жизнь |
| - | - |
| Wrong or right | Правильно или нет |
| Shipwrecked into you | Потерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой? |
| Situation is foolish | Дурацкая ситуация, |
| But I will fight | Но я буду бороться |
| - | - |
| You're my big distraction | Ты — мое большое отвлечение |
| Or biggest companion | Или лучший попутчик |
| I'm falling fast | Я быстро падаю, |
| Like an avalanche | Как лавина |
| - | - |
| Indentured servant | Служащий по договору |
| A slave to a slave | Раб раба |
| Thank God for my hopeful heart | Слава Богу за моё надеющееся сердце |
| And for mutual feelings | И за взаимность чувств |
| - | - |
| Well look how it's balanced now | Посмотри, как все гармонично сейчас |
| Maybe we'll just settle down | Может быть, обоснуемся здесь |
| For the rest of our lives | На всю нашу оставшуюся жизнь |
| - | - |
| Wrong or right | Правильно или нет |
| Shipwrecked into you | Потерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой? |
| Situation is foolish | Дурацкая ситуация, |
| But I will fight | Но я буду бороться |
| - | - |
| You're my big distraction | Ты — мое большое отвлечение |
| Or biggest companion | Или лучший попутчик |
| I'm falling fast | Я быстро падаю, |
| Like an avalanche | Как лавина |
| - | - |
| Look how it's balanced now | Посмотри, как все гармонично сейчас |
| Maybe we'll just settle down | Может быть, обоснуемся здесь |
| For the rest of our lives | На всю нашу оставшуюся жизнь |
| - | - |
| Wrong or right | Правильно или нет |
| Shipwrecked into you | Потерпеть кораблекрушение, столкнувшись с тобой? |
| Situation is foolish | Дурацкая ситуация, |
| But I will fight | Но я буду бороться |
| - | - |
| You're my big distraction | Ты — мое большое отвлечение |
| Or biggest companion | Или лучший попутчик |
| I'm falling fast | Я быстро падаю, |
| Like an avalanche | Как лавина |
| - | - |
| You're my big distraction | Ты — мое большое отвлечение |
| Or biggest companion | Или крупнейший спутник |
| I'm falling fast | Я быстро падаю, |
| Like an avalanche | Как лавина |
| - | - |
Big Distraction(оригинал) |
| You’re my concentration |
| Everything else is a bore |
| I’ve got myself snagged on you |
| No self-control now |
| Now all that I want to do |
| Sleep in the shadow of you |
| For the rest of my life |
| Now we can chisel |
| Chisel off built up walls |
| Of pain deposited from past lovers |
| Memories they can sleep |
| And we can live comfortably |
| For the rest of our lives |
| Wrong or right |
| Shipwrecked into you |
| Situation is foolish |
| Put up a fight |
| You’re my big distraction |
| Obvious companion |
| I’m falling fast |
| Like an avalanche |
| Indentured servant |
| A slave to a slave |
| Thank God for my hopeful heart |
| And for mutual feelings |
| Look how it’s balanced now |
| Maybe we’ll just settle down |
| For the rest of our lives |
| Wrong or right |
| Shipwrecked into you |
| Situation is foolish |
| Put up a fight |
| You’re my big distraction |
| Obvious companion |
| I’m falling fast |
| Like an avalanche |
| Look how it’s balanced now |
| Maybe we’ll just settle down |
| For the rest of our lives |
| Wrong or right |
| Shipwrecked into you |
| Situation is foolish |
| Put up a fight |
| You’re my big distraction |
| Obvious companion |
| I’m falling fast |
| Like an avalanche |
Большое Отвлечение(перевод) |
| Ты моя концентрация |
| Все остальное скучно |
| Я зацепился за тебя |
| Нет самоконтроля сейчас |
| Теперь все, что я хочу сделать |
| Спать в тени тебя |
| На всю оставшуюся жизнь |
| Теперь мы можем долбить |
| Срезать застроенные стены |
| О боли, полученной от прошлых любовников |
| Воспоминания они могут спать |
| И мы можем жить комфортно |
| На всю оставшуюся жизнь |
| Неправильно или правильно |
| Кораблекрушение в вас |
| Ситуация глупая |
| Устраивать драку |
| Ты меня сильно отвлекаешь |
| Очевидный компаньон |
| я быстро падаю |
| Как лавина |
| Наемный слуга |
| Раб раба |
| Слава Богу за мое полное надежд сердце |
| И за взаимные чувства |
| Посмотрите, как он сбалансирован сейчас |
| Может быть, мы просто успокоимся |
| На всю оставшуюся жизнь |
| Неправильно или правильно |
| Кораблекрушение в вас |
| Ситуация глупая |
| Устраивать драку |
| Ты меня сильно отвлекаешь |
| Очевидный компаньон |
| я быстро падаю |
| Как лавина |
| Посмотрите, как он сбалансирован сейчас |
| Может быть, мы просто успокоимся |
| На всю оставшуюся жизнь |
| Неправильно или правильно |
| Кораблекрушение в вас |
| Ситуация глупая |
| Устраивать драку |
| Ты меня сильно отвлекаешь |
| Очевидный компаньон |
| я быстро падаю |
| Как лавина |